{"bn_about-brand":"{brand} সম্পর্কে","bn_about-cookies":"কুকি সম্পর্কে","bn_about-us":"আমাদের সম্পর্কে","bn_account":"অ্যাকাউন্ট","bn_account-created":"অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে","bn_account-created-check-email":"আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে, ইমেইল ভেরিফাই করতে আপনার ইনবক্স দেখুন।","bn_account-created-email-not-sent":"অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে, কিন্তু ভেরিফিকেশন ইমেইল পাঠানো যায়নি। নতুন লিংক পেতে \"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন\" ব্যবহার করুন।","bn_account-deactivated-contact-support":"আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হয়েছে, সাপোর্টে যোগাযোগ করুন!","bn_account-email":"অ্যাকাউন্টের ইমেইল","bn_account-menu":"অ্যাকাউন্ট মেনু","bn_account-role-buyer":"ক্রেতা","bn_account-role-owner":"সাইটের মালিক","bn_account-role-seller":"সেলার","bn_active":"চালু","bn_add-to-cart":"কার্টে যোগ করুন","bn_add-to-cart-title":"কার্টে যোগ করুন","bn_add-to-compare":"তুলনায় যোগ করুন","bn_add-to-wishlist":"উইশলিস্টে যোগ করুন","bn_added":"যোগ হয়েছে","bn_address":"ঠিকানা","bn_addresses":"ঠিকানা","bn_all":"সব","bn_all-categories":"সব ক্যাটাগরি","bn_all-products":"সব পণ্য","bn_all-shops":"সব দোকান","bn_allow":"অনুমতি","bn_already-have-account":"আগে থেকেই অ্যাকাউন্ট আছে?","bn_and":"ও","bn_apartment-suite-unit":"ফ্ল্যাট, ফ্লোর, ইউনিট ইত্যাদি","bn_application-form-failed":"আবেদন ফর্মটি খোলা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_apply-to-sell":"সেলার হতে আবেদন করুন","bn_apply-to-sell-on":"{brand}-এ সেলার হতে আবেদন করুন","bn_availability":"স্টক অবস্থা","bn_availability-label":"স্টকের অবস্থা:","bn_backorder":"ব্যাকঅর্ডার","bn_badge-hot":"হট","bn_badge-rated":"টপ রেটেড","bn_badge-sale":"সেল","bn_bdd-choose-place":"বিভাগ, জেলা আর উপজেলা বা থানা বাছুন।","bn_bdp-choose-district":"জেলা বাছুন","bn_bdp-choose-district-first":"আগে জেলা বাছুন","bn_bdp-choose-division":"বিভাগ বাছুন","bn_bdp-choose-division-first":"আগে বিভাগ বাছুন","bn_bdp-choose-upazila":"উপজেলা বা থানা বাছুন","bn_bdp-city-thanas":"সিটি থানা","bn_bdp-could-not-load-list":"তালিকা লোড হয়নি","bn_bdp-district":"জেলা","bn_bdp-division":"বিভাগ","bn_bdp-loading":"লোড হচ্ছে…","bn_bdp-places-did-not-load":"জায়গার তালিকা লোড হয়নি।","bn_bdp-upazila-or-thana":"উপজেলা বা থানা","bn_bdp-upazilas":"উপজেলা","bn_become-a-merchant":"সেলার হোন","bn_best-deals":"সেরা ডিল","bn_block":"ব্লক","bn_blog":"ব্লগ","bn_blog-all-posts":"সব পোস্ট","bn_blog-browse-all-posts":"সব পোস্ট দেখুন","bn_blog-for-buyers":"ক্রেতাদের জন্য","bn_blog-for-sellers":"সেলারদের জন্য","bn_blog-kinds-of-post":"পোস্টের ধরন","bn_blog-meta-description":"বাংলাদেশে অনলাইন কেনাকাটার জন্য {brand}-এর গাইড: হোম ডেকর, উপহার ও গাড়ির অ্যাক্সেসরিজ বাছাই, আর কেনার আগে কী দেখে নেবেন।","bn_blog-meta-title":"ব্লগ: কেনাকাটার গাইড ও টিপস","bn_blog-new-posts-show-here":"নতুন পোস্ট দেওয়া হলেই এখানে দেখা যাবে।","bn_blog-no-posts-yet":"এখনও কোনো পোস্ট নেই","bn_blog-search-best-count":"সবচেয়ে বেশি মেলে এমন {count}টি পোস্ট","bn_blog-search-count":"{count}টি পোস্ট মিলেছে","bn_blog-search-crumb":"সার্চ: {query}","bn_blog-search-empty-hint":"বানান মিলিয়ে দেখুন, কম বা আরও সাধারণ শব্দ দিয়ে খুঁজুন, অথবা ট্যাগ ক্লাউড থেকে একটি বিষয় বেছে নিন।","bn_blog-search-no-match":"কোনো পোস্ট মেলেনি","bn_blog-search-nothing-found":"“{query}”-এর জন্য কিছু পাওয়া যায়নি","bn_blog-search-one-match":"{count}টি পোস্ট মিলেছে","bn_blog-search-placeholder":"ব্লগে খুঁজুন...","bn_blog-search-results":"ব্লগ সার্চের ফলাফল","bn_blog-search-title":"ব্লগ সার্চ: {query}","bn_blog-stories":"গল্প","bn_brand-buy-online":"{brand} অনলাইনে কিনুন","bn_brand-empty-alternatives":"শিগগিরই আবার দেখুন। এর মধ্যে আপনার পছন্দ হতে পারে এমন একই ধরনের কিছু পণ্য দেখুন।","bn_brand-empty-title":"দুঃখিত, এই মুহূর্তে {brand}-এর কোনো পণ্য বিক্রির জন্য নেই","bn_brand-home":"{brand} হোম","bn_brand-is-a-brand-of":"{brand} হলো {company}-এর একটি ব্র্যান্ড।","bn_brand-label":"ব্র্যান্ড:","bn_brands":"ব্র্যান্ড","bn_breadcrumb-aria":"পেজের পথ","bn_buy-now":"এখনই কিনুন","bn_call-us":"আমাদের ফোন করুন","bn_cancel":"বাতিল","bn_carousel":"স্লাইডশো","bn_carrier":"কুরিয়ার কোম্পানি","bn_cart":"কার্ট","bn_cart-add-failed":"কার্টে যোগ করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন!","bn_cart-added-name":"\"{name}\" কার্টে যোগ হয়েছে!","bn_cart-empty":"আপনার শপিং কার্ট খালি!","bn_cart-free-shipping":"ফ্রি ডেলিভারি","bn_cart-max-quantity-reached":"সর্বোচ্চ পরিমাণ হয়ে গেছে","bn_cart-max-quantity-reached-sentence":"সর্বোচ্চ পরিমাণে পৌঁছে গেছেন।","bn_cart-proceed-to-checkout":"চেকআউটে যান","bn_cart-totals":"কার্টের মোট হিসাব","bn_cart-update-failed":"কার্ট আপডেট করা যায়নি।","bn_cart-updated":"কার্ট আপডেট হয়েছে।","bn_cash-on-delivery":"ক্যাশ অন ডেলিভারি","bn_cat-accessories":"এক্সেসরিজ","bn_cat-all-collection":"সব কালেকশন","bn_cat-all-toys":"সব খেলনা","bn_cat-art-and-craft":"আর্ট ও ক্রাফট","bn_cat-audio-accessories":"অডিও এক্সেসরিজ","bn_cat-baby-bath-and-skincare":"বেবি বাথ ও স্কিন কেয়ার","bn_cat-baby-care":"বেবি কেয়ার","bn_cat-baby-clothing":"বেবি পোশাক","bn_cat-baby-feeding":"বেবি ফিডিং","bn_cat-baby-gear":"বেবি গিয়ার ও স্ট্রলার","bn_cat-bags-and-backpacks":"ব্যাগ ও ব্যাকপ্যাক","bn_cat-bangles-and-bracelets":"চুড়ি ও ব্রেসলেট","bn_cat-beauty-devices":"বিউটি ডিভাইস","bn_cat-bed-sheets":"বিছানার চাদর","bn_cat-bedding-and-furnishing":"বিছানাপত্র ও ফার্নিশিং","bn_cat-bike-accessories":"বাইক এক্সেসরিজ","bn_cat-books":"বই","bn_cat-books-and-stationery":"বই ও স্টেশনারি","bn_cat-boys-clothing":"ছেলে বাচ্চাদের পোশাক","bn_cat-brands":"ব্র্যান্ড","bn_cat-cable-management":"কেবল ম্যানেজমেন্ট","bn_cat-cameras-and-photography":"ক্যামেরা ও ফটোগ্রাফি","bn_cat-car-air-freshener":"গাড়ির এয়ার ফ্রেশনার","bn_cat-car-ambient-lighting":"গাড়ির অ্যাম্বিয়েন্ট লাইটিং","bn_cat-car-bike":"গাড়ি ও বাইক","bn_cat-car-decor-accessories":"গাড়ির সাজসজ্জা ও এক্সেসরিজ","bn_cat-car-electronics-dash-cams":"গাড়ির ইলেকট্রনিক্স ও ড্যাশ ক্যাম","bn_cat-car-models":"গাড়ির মডেল","bn_cat-car-organisers-storage":"গাড়ির অর্গানাইজার ও স্টোরেজ","bn_cat-chargers-power-banks":"চার্জার ও পাওয়ার ব্যাংক","bn_cat-cleaning-gadgets":"পরিষ্কারের গ্যাজেট","bn_cat-computers-office":"কম্পিউটার ও অফিস","bn_cat-console-accessories":"কনসোল এক্সেসরিজ","bn_cat-controllers-accessories":"কন্ট্রোলার ও এক্সেসরিজ","bn_cat-cookware-and-dinnerware":"রান্নার বাসন ও ডিনারওয়্যার","bn_cat-curtains-and-blinds":"পর্দা ও ব্লাইন্ড","bn_cat-dates-and-dry-fruits":"খেজুর ও শুকনো ফল","bn_cat-deals":"অফার","bn_cat-deals-gadgets-and-gear-on-sale":"অফার: ছাড়ে গ্যাজেট ও গিয়ার","bn_cat-desk-accessories":"ডেস্ক এক্সেসরিজ","bn_cat-desk-lighting-rgb":"ডেস্ক লাইটিং ও RGB","bn_cat-diapers-and-wipes":"ডায়াপার ও ওয়াইপস","bn_cat-drone-uav":"ড্রোন ও UAV","bn_cat-earrings":"কানের দুল","bn_cat-edc-everyday-carry":"EDC ও প্রতিদিনের সঙ্গী","bn_cat-electronics-gadgets":"ইলেকট্রনিক্স ও গ্যাজেট","bn_cat-fans-coolers-heaters":"ফ্যান, কুলার ও হিটার","bn_cat-fashion-clothing":"ফ্যাশন ও পোশাক","bn_cat-fitness-recovery":"ফিটনেস ও রিকভারি","bn_cat-food-and-grocery":"খাবার ও গ্রোসারি","bn_cat-furniture":"ফার্নিচার","bn_cat-gadget-and-gears":"গ্যাজেট ও গিয়ার","bn_cat-gadgets":"গ্যাজেট","bn_cat-gaming":"গেমিং","bn_cat-gaming-consoles":"গেমিং কনসোল","bn_cat-gaming-headsets":"গেমিং হেডসেট","bn_cat-girls-clothing":"মেয়ে বাচ্চাদের পোশাক","bn_cat-grooming-trimmers":"গ্রুমিং ও ট্রিমার","bn_cat-gym-accessories":"জিম এক্সেসরিজ","bn_cat-hair-care":"হেয়ার কেয়ার","bn_cat-hair-style":"হেয়ার স্টাইল","bn_cat-handheld-consoles":"হ্যান্ডহেল্ড কনসোল","bn_cat-headphone-earbuds":"হেডফোন ও ইয়ারবাড","bn_cat-headphones-speakers":"হেডফোন ও স্পিকার","bn_cat-health-and-beauty":"স্বাস্থ্য ও সৌন্দর্য","bn_cat-health-and-life":"স্বাস্থ্য ও লাইফস্টাইল","bn_cat-hijab-and-burqa":"হিজাব ও বোরকা","bn_cat-home-and-kitchen":"হোম ও কিচেন","bn_cat-home-appliances":"হোম অ্যাপ্লায়েন্স","bn_cat-home-decor":"হোম ডেকর","bn_cat-home-kitchen":"ঘর ও রান্নাঘর","bn_cat-home-security":"হোম সিকিউরিটি","bn_cat-honey":"মধু","bn_cat-irons-and-garment-care":"ইস্ত্রি ও পোশাকের যত্ন","bn_cat-islamic-decor":"ইসলামিক ডেকর","bn_cat-islamic-lifestyle":"ইসলামিক লাইফস্টাইল","bn_cat-jeans":"জিন্স","bn_cat-jewellery-and-style":"গহনা ও স্টাইল","bn_cat-jewellery-and-watches":"গহনা ও ঘড়ি","bn_cat-keyboards-mice":"কিবোর্ড ও মাউস","bn_cat-kids":"বাচ্চাদের","bn_cat-kids-clothing":"বাচ্চাদের পোশাক","bn_cat-kids-shoes":"বাচ্চাদের জুতা","bn_cat-kitchen-appliances":"রান্নাঘরের যন্ত্রপাতি","bn_cat-kitchen-gadgets":"রান্নাঘরের গ্যাজেট","bn_cat-kurti-and-tops":"কুর্তি ও টপস","bn_cat-laptop-and-pc-gadgets":"ল্যাপটপ ও পিসি গ্যাজেট","bn_cat-laptop-stands-docks":"ল্যাপটপ স্ট্যান্ড ও ডক","bn_cat-laptops-and-computers":"ল্যাপটপ ও কম্পিউটার","bn_cat-learning-toys":"শিক্ষামূলক খেলনা","bn_cat-lighting-and-electricals":"লাইট ও ইলেকট্রিক্যাল","bn_cat-luggage-bags":"লাগেজ ও ব্যাগ","bn_cat-lungi-and-pajama":"লুঙ্গি ও পায়জামা","bn_cat-magsafe-mounts":"MagSafe ও মাউন্ট","bn_cat-makeup":"মেকআপ","bn_cat-massage-recovery":"ম্যাসাজ ও রিকভারি","bn_cat-men-clothing":"ছেলেদের পোশাক","bn_cat-men-s-clothing":"ছেলেদের পোশাক","bn_cat-mens-pants-jeans":"প্যান্ট ও জিন্স","bn_cat-mens-shirts":"শার্ট","bn_cat-mens-shoes":"ছেলেদের জুতা","bn_cat-mens-tshirts-polo":"টি-শার্ট ও পোলো","bn_cat-mobile-phones":"মোবাইল ফোন","bn_cat-monitors-and-storage":"মনিটর ও স্টোরেজ","bn_cat-monitors-displays":"মনিটর ও ডিসপ্লে","bn_cat-mouse-pads-desk-mats":"মাউস প্যাড ও ডেস্ক ম্যাট","bn_cat-necklaces-and-pendants":"নেকলেস ও পেন্ডেন্ট","bn_cat-new-arrivals":"নতুন পণ্য","bn_cat-nuts-and-seeds":"বাদাম ও বীজ","bn_cat-oil-and-ghee":"তেল ও ঘি","bn_cat-outdoor-and-tactical":"আউটডোর ও ট্যাকটিক্যাল","bn_cat-panjabi":"পাঞ্জাবি ও কাবলি","bn_cat-pc-laptop":"পিসি ও ল্যাপটপ","bn_cat-perfume-and-attar":"পারফিউম ও আতর","bn_cat-phone-cases":"ফোন কভার","bn_cat-phone-gadgets":"ফোন গ্যাজেট","bn_cat-phone-stands-holders":"ফোন স্ট্যান্ড ও হোল্ডার","bn_cat-pickles-and-sauces":"আচার ও সস","bn_cat-pillows-and-blankets":"বালিশ ও কম্বল","bn_cat-posture-support":"পশ্চার ও সাপোর্ট","bn_cat-prayer-mats":"জায়নামাজ","bn_cat-remote-control-toys":"রিমোট কন্ট্রোল খেলনা","bn_cat-review":"রিভিউ","bn_cat-rice-pulses-and-flour":"চাল, ডাল ও আটা","bn_cat-rings":"আংটি","bn_cat-sandals-and-slippers":"স্যান্ডেল ও স্লিপার","bn_cat-saree":"শাড়ি","bn_cat-school-supplies":"স্কুল সামগ্রী","bn_cat-sensors-automation":"সেন্সর ও অটোমেশন","bn_cat-shoes-and-bags":"জুতা ও ব্যাগ","bn_cat-shorts":"শর্টস","bn_cat-showpieces-and-gifts":"শোপিস ও গিফট","bn_cat-skin-care":"স্কিন কেয়ার","bn_cat-small-gifts":"ছোট উপহার","bn_cat-smart-home":"স্মার্ট হোম","bn_cat-smart-lighting":"স্মার্ট লাইটিং","bn_cat-smart-plugs-switches":"স্মার্ট প্লাগ ও সুইচ","bn_cat-smart-watches":"স্মার্ট ওয়াচ","bn_cat-snacks-and-biscuits":"স্ন্যাকস ও বিস্কুট","bn_cat-soft-toys":"সফট টয়","bn_cat-spices-and-masala":"মসলা","bn_cat-stationery":"স্টেশনারি","bn_cat-storage-and-organisers":"স্টোরেজ ও অর্গানাইজার","bn_cat-storage-organisers":"স্টোরেজ ও অর্গানাইজার","bn_cat-sunglasses-and-eyewear":"সানগ্লাস ও চশমা","bn_cat-sunglasses-eyewear":"সানগ্লাস ও চশমা","bn_cat-sweets-and-mishti":"মিষ্টি","bn_cat-t-shirt":"টি-শার্ট","bn_cat-tablets":"ট্যাবলেট","bn_cat-tasbih-and-beads":"তাসবিহ","bn_cat-tea-and-coffee":"চা ও কফি","bn_cat-three-piece":"থ্রি-পিস","bn_cat-toys":"খেলনা","bn_cat-trackers-locators":"ট্র্যাকার ও লোকেটর","bn_cat-trading-gadgets":"ট্রেডিং গ্যাজেট","bn_cat-travel-organisers":"ট্রাভেল অর্গানাইজার","bn_cat-travel-power-adapters":"ট্রাভেল পাওয়ার ও অ্যাডাপ্টার","bn_cat-travel-tech":"ট্রাভেল টেক","bn_cat-tyre-car-care-tools":"টায়ার ও কার কেয়ার টুলস","bn_cat-updates":"আপডেট","bn_cat-usb-hubs-adapters":"USB হাব ও অ্যাডাপ্টার","bn_cat-vases-and-plants":"ফুলদানি ও কৃত্রিম গাছ","bn_cat-vr-and-ar":"VR ও AR","bn_cat-wall-clock":"দেয়াল ঘড়ি","bn_cat-wall-decor":"ওয়াল ডেকর","bn_cat-wall-hanging-items":"দেয়ালে ঝোলানোর জিনিস","bn_cat-wall-stickers":"ওয়াল স্টিকার","bn_cat-wallets-and-cardholders":"ওয়ালেট ও কার্ড হোল্ডার","bn_cat-wallets-cardholders":"ওয়ালেট ও কার্ডহোল্ডার","bn_cat-watches":"ঘড়ি","bn_cat-women-clothing":"মেয়েদের পোশাক","bn_cat-women-s-clothing":"মেয়েদের পোশাক","bn_cat-women-western-wear":"ওয়েস্টার্ন পোশাক","bn_cat-womens-nightwear":"নাইটওয়্যার ও ইনারওয়্যার","bn_cat-womens-shoes":"মেয়েদের জুতা","bn_categories":"ক্যাটাগরি","bn_category":"ক্যাটাগরি","bn_category-from-price":"{price} থেকে শুরু","bn_category-label":"ক্যাটাগরি:","bn_cc-area-dhaka":"ঢাকা সিটির ভেতরে","bn_cc-area-outside":"ঢাকার বাইরে","bn_cc-area-suburbs":"ঢাকার আশপাশ (সাবআর্ব)","bn_cc-band-1kg":"৫০০ গ্রাম থেকে ১ কেজি","bn_cc-band-2kg":"১ কেজি থেকে ২ কেজি","bn_cc-band-500g":"৫০০ গ্রাম পর্যন্ত","bn_cc-calculator-only":"দাম শুধু নিজের ক্যালকুলেটরেই দেখায়।","bn_cc-checked-on":"যাচাই {date}","bn_cc-city":"কোন শহর","bn_cc-cod":"ক্যাশ অন ডেলিভারি চার্জ: আদায় করা টাকার {percent}","bn_cc-delivery-charge":"ডেলিভারি চার্জ, যেমন প্রকাশ করা আছে","bn_cc-from":"কোথা থেকে পাঠাচ্ছেন","bn_cc-no-price":"এই রুট আর ওজনের জন্য প্রকাশিত কোনো দাম নেই।","bn_cc-none":"এই মুহূর্তে দেখানোর মতো কুরিয়ারের কোনো হিসাব নেই।","bn_cc-not-checked":"এই কুরিয়ারের যাচাই করা কোনো হিসাব এখন আমাদের কাছে নেই। বেছে নেওয়ার আগে তাদের নিজের রেট দেখে নিন।","bn_cc-note":"এগুলো প্রতিটি কুরিয়ারের নিজের প্রকাশিত হিসাব। আপনার মার্চেন্ট অ্যাকাউন্টের রেট আলাদা হতে পারে: কুরিয়ার প্যানেলে দেখে নিন।","bn_cc-other-city":"অন্য শহর","bn_cc-own-calculator":"{courier}-এর নিজের ক্যালকুলেটর","bn_cc-same-city":"একই শহর","bn_cc-source":"সূত্র: {courier}-এর নিজের পেজ","bn_cc-terms":"শর্তাবলি","bn_cc-title":"কুরিয়ার চার্জ দেখুন","bn_cc-to":"কোথায় যাবে","bn_cc-weight":"প্যাকিংসহ ওজন","bn_change":"পরিবর্তন করুন","bn_change-password":"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন","bn_check-back-soon":"শিগগিরই আবার দেখুন।","bn_checkout":"চেকআউট","bn_checkout-address-required":"ঠিকানা দিতে হবে","bn_checkout-agree-prefix":"আমি পড়েছি এবং সম্মত আছি ওয়েবসাইটের","bn_checkout-agree-terms":"আমি ওয়েবসাইটের {terms} পড়েছি এবং এতে সম্মত আছি","bn_checkout-agree-terms-link":"শর্তাবলিতে","bn_checkout-badge-shipping":"ডেলিভারি","bn_checkout-bd-area-add":"যোগ করুন","bn_checkout-bd-area-hint":"এই ঠিকানায় আপনার জেলা ও এলাকা যোগ করুন: ঢাকা শহরের ভেতরে ডেলিভারি চার্জ কম হতে পারে।","bn_checkout-billing-details":"বিলিংয়ের তথ্য","bn_checkout-buying-from-company":"আপনি কিনছেন {company} থেকে, যা {brand} নামে ব্যবসা করে।","bn_checkout-buying-from-company-and-seller":"আপনি কিনছেন {company} ({brand} নামে ব্যবসা করে) থেকে, আর সেলারের নামে দেখানো পণ্যগুলো কিনছেন {sellers} থেকে, যিনি {brand}-এর একজন স্বাধীন সেলার।","bn_checkout-buying-from-company-and-sellers":"আপনি কিনছেন {company} ({brand} নামে ব্যবসা করে) থেকে, আর সেলারদের নামে দেখানো পণ্যগুলো কিনছেন {sellers} থেকে, যারা {brand}-এর স্বাধীন সেলার।","bn_checkout-buying-from-seller":"আপনি কিনছেন {sellers} থেকে, যিনি {brand}-এর একজন স্বাধীন সেলার।","bn_checkout-buying-from-sellers":"আপনি কিনছেন {sellers} থেকে, যারা {brand}-এর স্বাধীন সেলার।","bn_checkout-card-description":"পরের ধাপে Stripe-এর নিরাপদ ফর্মে ওপরে দেখানো মোট টাকার পেমেন্ট করুন। আপনার কার্ডের তথ্য সরাসরি Stripe-এ যায়, আমাদের কাছে কখনো আসে না।","bn_checkout-card-refunds-as-in":"কার্ডে পেমেন্টের রিফান্ড কার্ডেই ফেরত যায় — বিস্তারিত দেখুন আমাদের","bn_checkout-card-refunds-policy":"আমাদের {link} অনুযায়ী কার্ডের পেমেন্টের রিফান্ড কার্ডেই ফেরত যায়।","bn_checkout-card-refunds-policy-every-item":"আমাদের {link} অনুযায়ী কার্ডের পেমেন্টের রিফান্ড কার্ডেই ফেরত যায়, আর এই পলিসি প্রতিটি পণ্যের জন্যই।","bn_checkout-choose-payment":"কীভাবে পেমেন্ট করবেন, বেছে নিন।","bn_checkout-cod-description":"অর্ডার পৌঁছালে রাইডারকে ক্যাশে টাকা দিন। এখন কোনো টাকা কাটা হবে না। কিছু সেলার bKash বা Nagad-এ অল্প অ্যাডভান্স চাইতে পারেন - তা আপনার অর্ডারে দেখানো থাকবে।","bn_checkout-cod-refused":"এই অর্ডারে ক্যাশ অন ডেলিভারি পাওয়া যাবে না: {reason}।","bn_checkout-company-takes-payment":"পুরো অর্ডারের পেমেন্ট নেয় {company}।","bn_checkout-company-trading-takes-payment":"পুরো অর্ডারের পেমেন্ট নেয় {company} ({brand} নামে ব্যবসা করে)।","bn_checkout-covers-every-item":"যা প্রতিটি পণ্যের জন্য","bn_checkout-email-address":"ইমেইল ঠিকানা","bn_checkout-email-taken":"এই ইমেইল দিয়ে আগেই একটি অ্যাকাউন্ট খোলা আছে।","bn_checkout-for-items-marked":"তাদের নামে দেখানো পণ্যগুলোর জন্য","bn_checkout-from":"সেলার","bn_checkout-from-company-and":"{company} ({brand} নামে ব্যবসা করে) থেকে, এবং","bn_checkout-independent-seller-on":"{brand}-এর একজন স্বাধীন সেলার","bn_checkout-independent-sellers-on":"{brand}-এর স্বাধীন সেলার","bn_checkout-link-adding":"{source} থেকে আপনার পণ্যগুলো যোগ করা হচ্ছে…","bn_checkout-link-failed-text":"আমাদের দিক থেকে একটি সমস্যা হয়েছে। {source} থেকে পণ্যগুলো আবার খুলুন, অথবা","bn_checkout-link-failed-title":"আপনার পণ্যগুলো যোগ করা যায়নি","bn_checkout-link-help-order":"আর আমরা আপনাকে অর্ডার করতে সাহায্য করব।","bn_checkout-link-item-not-added":"{name} যোগ করা যায়নি। আবার বেছে নিতে পণ্যটির পেজ খুলুন।","bn_checkout-link-opening":"একটু পরেই আপনার কার্ট খুলবে।","bn_checkout-link-tell-us":"আমাদের জানান","bn_checkout-log-in-or-other-email":"{link} অথবা অন্য ইমেইল দিন।","bn_checkout-must-agree-terms":"অর্ডার করার আগে আমাদের শর্তাবলিতে সম্মতি দিতে হবে!","bn_checkout-no-address":"আপনার এখনো কোনো ঠিকানা নেই। পণ্য ডেলিভারির জন্য একটি ঠিকানা যোগ করুন।","bn_checkout-no-way-to-pay":"পেমেন্টের উপায়গুলো এখনো চালু করা হচ্ছে - এই মুহূর্তে অর্ডার করা যাবে না।","bn_checkout-or-use-another-email":"অথবা অন্য ইমেইল দিন।","bn_checkout-order-failed":"দুঃখিত, আপনার অর্ডার প্রসেস করতে সমস্যা হয়েছে। পেজটি রিলোড করে আবার অর্ডার করুন।","bn_checkout-order-issue":"অর্ডারে সমস্যা","bn_checkout-order-notes":"অর্ডার নোট","bn_checkout-pay-by-card":"কার্ডে পেমেন্ট করুন","bn_checkout-payment-issue":"পেমেন্টে সমস্যা","bn_checkout-payment-start-failed":"দুঃখিত, আপনার পেমেন্ট শুরু করতে সমস্যা হয়েছে। পেজটি রিলোড করে আবার চেষ্টা করুন।","bn_checkout-phone-number":"ফোন নম্বর","bn_checkout-place-order":"অর্ডার করুন","bn_checkout-place-order-and-pay":"অর্ডার করুন ও পেমেন্ট করুন","bn_checkout-refunds-policy":"রিফান্ড হয় আমাদের {link} অনুযায়ী।","bn_checkout-refunds-policy-every-item":"রিফান্ড হয় আমাদের {link} অনুযায়ী, আর এই পলিসি প্রতিটি পণ্যের জন্যই।","bn_checkout-same-as-shipping":"ডেলিভারি ঠিকানার মতোই","bn_checkout-shipping-details":"ডেলিভারির তথ্য","bn_checkout-sold-out-remove-many":"আপনি পেমেন্ট করার সময় {names} স্টক শেষ হয়ে গেছে। বাকিগুলোর পেমেন্ট করতে এগুলো কার্ট থেকে সরিয়ে দিন।","bn_checkout-sold-out-remove-one":"আপনি পেমেন্ট করার সময় {names} স্টক শেষ হয়ে গেছে। বাকিগুলোর পেমেন্ট করতে এটি কার্ট থেকে সরিয়ে দিন।","bn_checkout-sold-out-taken-out-many":"আপনি পেমেন্ট করার সময় {names} স্টক শেষ হয়ে গেছে, তাই এগুলো এই পেমেন্ট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।","bn_checkout-sold-out-taken-out-one":"আপনি পেমেন্ট করার সময় {names} স্টক শেষ হয়ে গেছে, তাই এটি এই পেমেন্ট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।","bn_checkout-sold-out-title":"স্টক শেষ","bn_checkout-your-order":"আপনার অর্ডার","bn_checkout-youre-buying":"আপনি কিনছেন","bn_choose-a-category":"একটি ক্যাটাগরি বেছে নিন","bn_choose-country-to-deliver":"কোন দেশে ডেলিভারি হবে বেছে নিন","bn_choose-your-country":"আপনার দেশ বেছে নিন","bn_city-or-area":"শহর বা এলাকা","bn_city-town":"শহর / এলাকা","bn_claim-this-shop":"এই দোকানটি দাবি করুন","bn_clear-search":"সার্চ মুছুন","bn_click-here-to-login":"লগ ইন করতে এখানে ক্লিক করুন","bn_close":"বন্ধ করুন","bn_coins-accepted":"যেসব কয়েন নেওয়া হয়","bn_comment-on-post":"পোস্ট:","bn_company":"কোম্পানি","bn_company-phone-label":"ফোন:","bn_company-support-hours-label":"সাপোর্টের সময়:","bn_company-trading-as":"{company}, ব্যবসায়িক নাম {brand}","bn_compare":"তুলনা","bn_compare-added-name":"\"{name}\" তুলনার তালিকায় যোগ হয়েছে!","bn_compare-empty":"তুলনা করার জন্য আপনি কোনো পণ্য বাছাই করেননি!","bn_compare-items":"পণ্য তুলনা করুন","bn_compare-products":"পণ্য তুলনা","bn_comparison":"তুলনা","bn_confirm-action":"নিশ্চিত করুন","bn_confirm-are-you-sure":"আপনি কি নিশ্চিত?","bn_confirm-password-required":"পাসওয়ার্ডটি আবার লিখে নিশ্চিত করুন","bn_confirmation":"কনফার্মেশন","bn_contact":"যোগাযোগ","bn_contact-change-email":"ইমেইল ঠিকানা বদলান","bn_contact-check-your-email":"আপনার ইমেইল দেখুন","bn_contact-choose-order":"অর্ডারটি বেছে নিন","bn_contact-choose-order-error":"আপনার মেসেজ কোন অর্ডার নিয়ে তা বেছে নিন","bn_contact-choose-topic":"একটি বিষয় বেছে নিন","bn_contact-choose-topic-error":"আপনার মেসেজ কোন বিষয়ে তা বেছে নিন","bn_contact-code-enter-it":"কোডটি এখানে লিখলেই আপনার মেসেজ পাঠানো হবে।","bn_contact-code-expired":"আপনার কোডের মেয়াদ শেষ। আবার \"মেসেজ পাঠান\" চাপুন, আমরা নতুন কোড ইমেইল করব।","bn_contact-code-help":"কোডটি ৩০ মিনিট কাজ করবে। এখনও পাননি? স্প্যাম ফোল্ডারে দেখুন।","bn_contact-code-label":"কোড","bn_contact-code-locked":"কোডটি অনেকবার ভুল লেখা হয়েছে। নিজেকে একটি নতুন কোড পাঠান।","bn_contact-code-not-checked":"এই মুহূর্তে কোডটি চেক করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-code-not-checked-connection":"এই মুহূর্তে কোডটি চেক করা যায়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-code-sent-to":"আমরা একটি ৬ সংখ্যার কোড পাঠিয়েছি এই ঠিকানায়:","bn_contact-code-too-many":"এই কানেকশন থেকে অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-code-wrong-last-try":"কোডটি ভুল। আপনি আর একবার চেষ্টা করতে পারবেন।","bn_contact-code-wrong-tries":"কোডটি ভুল। আপনি আরও {count} বার চেষ্টা করতে পারবেন।","bn_contact-codes-limit":"একটি মেসেজের জন্য যতগুলো কোড পাঠানো যায়, আপনি সবগুলোই চেয়েছেন। স্প্যাম ফোল্ডার দেখুন - অথবা ফিরে গিয়ে ইমেইল ঠিকানাটি মিলিয়ে নিন।","bn_contact-email-help":"আমাদের উত্তর যেন আপনার কাছে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করতে আমরা এই ঠিকানায় একটি কোড পাঠাই।","bn_contact-enter-code":"ইমেইলে পাওয়া ৬ সংখ্যার কোডটি লিখুন।","bn_contact-enter-email":"আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন","bn_contact-enter-name":"আপনার নাম লিখুন","bn_contact-faq-link":"সাধারণ প্রশ্ন","bn_contact-forgot-password":"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?","bn_contact-guest-hint":"গেস্ট হিসেবে চেকআউট করেছিলেন? \"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\" বেছে নিয়ে যে ইমেইল দিয়ে অর্ডার করেছিলেন তা দিন - পাসওয়ার্ড সেট করে সাইন ইন করতে পারবেন।","bn_contact-lead":"আমরা প্রতিটি মেসেজের উত্তর ইমেইলে দিই। অর্ডার নিয়ে লিখছেন? আগে সাইন ইন করে অর্ডারটি বেছে নিন - তাহলে আমরা সঙ্গে সঙ্গেই উত্তর দিতে পারব।","bn_contact-loading-orders":"আপনার অর্ডারগুলো লোড হচ্ছে...","bn_contact-message-expired":"আপনার মেসেজের মেয়াদ শেষ। আবার \"মেসেজ পাঠান\" চাপুন, আমরা নতুন কোড ইমেইল করব।","bn_contact-message-links":"লিংক ৩টি বা তার কম রাখুন","bn_contact-message-long":"মেসেজ ৪০০০ অক্ষরের মধ্যে রাখুন","bn_contact-message-markup":"মেসেজ সাধারণ টেক্সটে লিখুন, HTML বা [url] ট্যাগ ছাড়া","bn_contact-message-sent":"মেসেজ পাঠানো হয়েছে","bn_contact-message-short":"আরেকটু বিস্তারিত লিখুন - অন্তত ১০টি অক্ষর","bn_contact-meta-description":"অর্ডার, রিটার্ন, পেমেন্ট বা পণ্য নিয়ে {brand}-কে মেসেজ পাঠান। আমরা প্রতিটি মেসেজের উত্তর ইমেইলে দিই।","bn_contact-name-letters":"লিংক বা ইমেইল ঠিকানা ছাড়া, অক্ষরে আপনার নাম লিখুন","bn_contact-new-code-failed":"এই মুহূর্তে নতুন কোড পাঠানো যায়নি। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-new-code-failed-connection":"এই মুহূর্তে নতুন কোড পাঠানো যায়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-new-code-in":"{seconds} সেকেন্ড পর নতুন কোড পাঠান","bn_contact-new-code-sent":"আমরা আপনাকে একটি নতুন কোড পাঠিয়েছি। আগের কোডটি আর কাজ করবে না।","bn_contact-no-order-in-progress":"এই অ্যাকাউন্টে চলমান কোনো অর্ডার নেই। ডেলিভারি হয়ে যাওয়া বা বাতিল অর্ডার নিয়ে লিখতে \"রিটার্ন বা রিফান্ড\" বেছে নিন।","bn_contact-no-orders":"এই অ্যাকাউন্টে কোনো অর্ডার নেই।","bn_contact-not-sent-connection":"এই মুহূর্তে আপনার মেসেজ পাঠানো যায়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-not-sent-minutes":"এই মুহূর্তে আপনার মেসেজ পাঠানো যায়নি। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-not-sent-moment":"এই মুহূর্তে আপনার মেসেজ পাঠানো যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_contact-order-test-mark":"টেস্ট","bn_contact-orders-not-loaded":"এই মুহূর্তে আপনার অর্ডারগুলো লোড করা যায়নি।","bn_contact-other-account":"অন্য অ্যাকাউন্ট দিয়ে অর্ডার করেছিলেন? সাইন আউট করে সেই অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন।","bn_contact-privacy-note":"আপনার পাঠানো তথ্য আমরা শুধু আপনাকে উত্তর দিতেই ব্যবহার করি - দেখুন আমাদের","bn_contact-privacy-policy-link":"প্রাইভেসি পলিসি","bn_contact-quick-answers":"দ্রুত উত্তর","bn_contact-quick-faq":"ডেলিভারি, পেমেন্ট ও আরও অনেক কিছু","bn_contact-quick-returns":"কীভাবে হয় আর কত সময় লাগে","bn_contact-quick-track":"অর্ডার কোথায় আছে আর কবে পৌঁছাবে","bn_contact-registered-office-note":"এটি আমাদের রেজিস্টার্ড অফিস। এখানে রিটার্ন পাঠাবেন না - আগে আমাদের লিখুন, আমরা সঠিক রিটার্ন ঠিকানা জানিয়ে দেব।","bn_contact-returns-and-refunds":"রিটার্ন ও রিফান্ড","bn_contact-send-another":"আরেকটি মেসেজ পাঠান","bn_contact-send-message":"মেসেজ পাঠান","bn_contact-send-new-code":"নতুন কোড পাঠান","bn_contact-sent-thanks":"ধন্যবাদ। আপনার মেসেজ আমরা পেয়েছি, উত্তর দেব এই ইমেইলে:","bn_contact-sign-in":"সাইন ইন","bn_contact-sign-in-for-order":"অর্ডার নিয়ে লিখতে সাইন ইন করুন।","bn_contact-sign-in-why":"অর্ডার নিয়ে মেসেজ আসে সেই অ্যাকাউন্ট থেকে, যেটি দিয়ে অর্ডার করা হয়েছে - তাতে আমরা অর্ডারটি দেখে আপনাকে উত্তর দিতে পারি।","bn_contact-too-many-messages":"অল্প সময়ে আপনি আমাদের বেশ কয়েকটি মেসেজ পাঠিয়েছেন। আরেকটি পাঠানোর আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন - আমরা পাওয়া প্রতিটি মেসেজের উত্তর দিই।","bn_contact-topic-account":"আমার অ্যাকাউন্ট","bn_contact-topic-business":"ব্যবসা বা পার্টনারশিপ","bn_contact-topic-order":"অর্ডার বা এর ডেলিভারি","bn_contact-topic-other":"অন্য কিছু","bn_contact-topic-payment":"পেমেন্ট","bn_contact-topic-privacy":"প্রাইভেসি ও আমার তথ্য","bn_contact-topic-product":"কোনো পণ্য","bn_contact-topic-return":"রিটার্ন বা রিফান্ড","bn_contact-track-your-order":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","bn_contact-try-again":"আবার চেষ্টা করুন","bn_contact-us":"যোগাযোগ করুন","bn_contact-us-link":"যোগাযোগ করুন","bn_contact-us-with-order-number":"আপনার অর্ডার নম্বরসহ {link}।","bn_contact-valid-email":"সঠিক ইমেইল ঠিকানা লিখুন, যেমন name@example.com","bn_contact-what-about":"কোন বিষয়ে লিখছেন?","bn_contact-which-order":"কোন অর্ডার?","bn_contact-write-message":"আপনার মেসেজ লিখুন","bn_contact-your-email":"আপনার ইমেইল","bn_contact-your-message":"আপনার মেসেজ","bn_contact-your-name":"আপনার নাম","bn_continue":"এগিয়ে যান","bn_continue-question":"চালিয়ে যাবেন?","bn_continue-with-google":"Google দিয়ে চালিয়ে যান","bn_cookie-notice":"আপনার জন্য কনটেন্ট ও বিজ্ঞাপন সাজাতে, সোশ্যাল মিডিয়া ফিচার দিতে, আমাদের ভিজিটরদের হিসাব রাখতে এবং ওয়েবসাইটে আপনাকে সেরা অভিজ্ঞতা দিতে আমরা কুকি ব্যবহার করি।","bn_could-not-load-more-products":"আরও পণ্য লোড করা যায়নি।","bn_count-product":"{count}টি পণ্য","bn_count-products":"{count}টি পণ্য","bn_count-review":"{count}টি রিভিউ","bn_count-reviews":"{count}টি রিভিউ","bn_count-star":"{count} স্টার","bn_count-stars":"{count} স্টার","bn_countries-not-loaded":"দেশের তালিকা লোড হয়নি। পেজটি রিলোড করুন।","bn_country":"দেশ","bn_country-error":"দেশ নিয়ে সমস্যা","bn_country-not-detected":"আপনার দেশ বোঝা যায়নি, পেজটি রিলোড করে আবার চেষ্টা করুন।","bn_create-account":"অ্যাকাউন্ট খুলুন","bn_create-an-account":"অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন","bn_currency-label":"কারেন্সি:","bn_current-password":"বর্তমান পাসওয়ার্ড","bn_currently-unavailable":"এই মুহূর্তে পাওয়া যাচ্ছে না","bn_customer-support":"কাস্টমার সাপোর্ট","bn_dashboard":"ড্যাশবোর্ড","bn_date":"তারিখ","bn_days-count":"{count} দিন","bn_days-range":"{min}–{max} দিন","bn_days-short":"{count} দিন","bn_deals":"ডিল","bn_default":"ডিফল্ট","bn_delivery":"ডেলিভারি","bn_delivery-address":"ডেলিভারির ঠিকানা","bn_delivery-dates-follow":"পাঠানোর পর তারিখ জানানো হবে","bn_details-saved-place-again":"আপনার তথ্য সেভ হয়েছে। অর্ডারটি দেখে নিয়ে আবার অর্ডার করুন।","bn_dialog-ok":"ঠিক আছে","bn_did-not-work-check-connection":"কাজটি হয়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_did-not-work-try-again":"কাজটি হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_didnt-go-through-check-connection":"কাজটি হয়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_didnt-go-through-try-again":"কাজটি হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_discount":"ডিসকাউন্ট","bn_done-sentence":"হয়ে গেছে।","bn_duplicate-email":"ইমেইলটি আগেই ব্যবহার হয়েছে","bn_edit":"এডিট করুন","bn_email":"ইমেইল","bn_email-address":"ইমেইল ঠিকানা","bn_email-in-use":"এই ইমেইল দিয়ে আগেই আরেকটি অ্যাকাউন্ট খোলা আছে।","bn_email-invalid":"ইমেইলটি সঠিক নয়","bn_email-not-sent":"ইমেইল পাঠানো যায়নি","bn_email-required":"ইমেইল দিতে হবে","bn_enter-city-or-town":"আপনার শহর বা এলাকা লিখুন","bn_enter-email":"ইমেইল লিখুন","bn_enter-first-name":"আপনার নামের প্রথম অংশ লিখুন","bn_enter-phone-number":"আপনার ফোন নম্বর লিখুন","bn_enter-street-address":"আপনার রাস্তার ঠিকানা লিখুন","bn_enter-valid-email":"সঠিক ইমেইল ঠিকানা লিখুন","bn_enter-valid-email-example":"সঠিক ইমেইল ঠিকানা লিখুন, যেমন name@example.com","bn_enter-valid-phone-7-digits":"সঠিক ফোন নম্বর লিখুন, কমপক্ষে ৭ সংখ্যার","bn_enter-your-email":"আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন","bn_error-title":"সমস্যা","bn_explore-the-shop":"শপ ঘুরে দেখুন","bn_facebook-or-instagram":"Facebook বা Instagram","bn_failed":"ফেইল","bn_faq":"সাধারণ প্রশ্ন","bn_features-full-safety":"১০০% নিরাপত্তা","bn_features-hot-offers":"হট অফার","bn_features-latest-products":"নতুন পণ্য","bn_features-secure-payments":"শুধুই নিরাপদ পেমেন্ট","bn_features-see-latest-products":"সব নতুন পণ্য দেখুন","bn_features-see-on-sale":"কোন পণ্যে ছাড় চলছে দেখুন","bn_features-time-and-charge":"পেমেন্টের আগেই সময় ও চার্জ দেখে নিন","bn_filters":"ফিল্টার","bn_first-name":"নামের প্রথম অংশ","bn_follow":"ফলো করুন","bn_follow-us":"সোশ্যাল মিডিয়ায় আমাদের ফলো করুন","bn_follow-us-title":"আমাদের ফলো করুন","bn_following":"ফলো করছেন","bn_footer-copyright":"© {year} {company}। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।","bn_forgot-password-short":"ভুলে গেছেন?","bn_forgotten-password":"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?","bn_free":"ফ্রি","bn_free-delivery-offer":"ফ্রি ডেলিভারি অফার","bn_free-delivery-offer-note":"{over} বা তার বেশি দামের অর্ডারে: ডেলিভারি চার্জের {covers} পর্যন্ত আমরা দিই","bn_free-shipping":"ফ্রি ডেলিভারি","bn_free-shipping-title":"ফ্রি ডেলিভারি","bn_frequently-asked-questions":"সাধারণ প্রশ্ন","bn_fresh-finds-trending-styles":"নতুন কালেকশন, ট্রেন্ডি স্টাইল – ঘুরে দেখুন","bn_full-company-details":"কোম্পানির পুরো তথ্য","bn_full-name":"পুরো নাম","bn_gallery-close":"বন্ধ করুন (Esc)","bn_gallery-fullscreen":"ফুলস্ক্রিন চালু/বন্ধ","bn_gallery-next":"পরেরটি (ডান অ্যারো)","bn_gallery-previous":"আগেরটি (বাম অ্যারো)","bn_gallery-zoom":"জুম ইন/আউট","bn_go-to-account":"অ্যাকাউন্টে যান","bn_go-to-home-page":"হোম পেজে যান","bn_go-to-your-basket":"আপনার কার্টে যান","bn_google-email-not-verified":"এই Google অ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা ভেরিফাই করা হয়নি।","bn_google-sign-in-not-started":"Google সাইন-ইন শুরু করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_google-sign-in-not-verified":"Google সাইন-ইনটি ভেরিফাই করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_got-it":"ঠিক আছে!","bn_grid":"গ্রিড","bn_help-centre":"হেল্প সেন্টার","bn_high-end-picks-heading":"🛍️ এক্সক্লুসিভ ও অনন্য – বাছাই করা প্রিমিয়াম পণ্য কিনুন","bn_home":"হোম","bn_home-fresh-finds-title":"নতুন পণ্য, ট্রেন্ডি স্টাইল – ঘুরে দেখুন","bn_home-learn-about-life-style":"লাইফস্টাইল সম্পর্কে জানুন","bn_home-premium-title":"প্রিমিয়াম ও লাক্সারি কালেকশন","bn_home-spotlight-title":"প্রতিটি যাত্রার জন্য সেরা মানের গাড়ি ও বাইকের এক্সেসরিজ দেখুন","bn_home-tagline":"সারা বাংলাদেশের ভেরিফাইড সেলারদের কাছ থেকে কিনুন","bn_hours-short":"{count} ঘণ্টা","bn_house-number-and-street":"বাড়ি নম্বর ও রাস্তা","bn_image":"ছবি","bn_in-stock-title":"স্টকে আছে","bn_inactive":"বন্ধ","bn_information":"তথ্য","bn_invalid-password":"পাসওয়ার্ড সঠিক নয়","bn_item-count-one":"{count}টি পণ্য","bn_items-count":"{count}টি পণ্য","bn_just-now":"এইমাত্র","bn_language":"ভাষা","bn_language-label":"ভাষা:","bn_last-name":"নামের শেষ অংশ","bn_latest":"নতুন","bn_latest-arrivals":"নতুন এসেছে","bn_latest-collections-for-you":"আপনার জন্য বাছাই করা নতুন কালেকশন","bn_latest-comments":"নতুন কমেন্ট","bn_latest-posts":"নতুন পোস্ট","bn_latest-products":"নতুন পণ্য","bn_lead-category-label":"কী বিক্রি করেন","bn_lead-company-label":"কোম্পানি বা শপের নাম","bn_lead-district-label":"কোন জেলা থেকে পাঠান","bn_lead-email-label":"ইমেইল (চাইলে)","bn_lead-enterprise-done":"ধন্যবাদ। আপনার দেওয়া নম্বরে আমাদের টিম কল বা WhatsApp করবে।","bn_lead-enterprise-send":"পাঠিয়ে দিন","bn_lead-enterprise-title":"এন্টারপ্রাইজ যোগাযোগ","bn_lead-failed":"পাঠানো গেল না। এক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন।","bn_lead-message-label":"আপনার কী দরকার?","bn_lead-name-label":"আপনার নাম","bn_lead-orders-dhaka-label":"মাসে ঢাকায় কতগুলো অর্ডার যায় (মোটামুটি)","bn_lead-orders-label":"মাসে অর্ডার (মোটামুটি)","bn_lead-phone-label":"ফোন বা WhatsApp","bn_lead-products-label":"আপনার বেশি বিক্রির প্রোডাক্ট (চাইলে)","bn_lead-sending":"পাঠানো হচ্ছে…","bn_lead-shop-label":"শপের নাম (থাকলে)","bn_lead-too-many":"গত এক ঘণ্টায় এখান থেকে অনেকগুলো ফর্ম এসেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_lead-waitlist-done":"আপনার নাম ওয়েটলিস্টে উঠেছে। ঢাকা হাবের চার্জ আর চালুর তারিখ ঠিক হলে আমরা যোগাযোগ করব।","bn_lead-waitlist-note":"নাম দিতে কোনো খরচ নেই, কোনো বাধ্যবাধকতাও নেই।","bn_lead-waitlist-send":"ওয়েটলিস্টে নাম দিন","bn_lead-waitlist-title":"ঢাকা হাবের ওয়েটলিস্টে নাম দিন","bn_leave-this-field-empty":"এই ঘরটি খালি রাখুন","bn_legal-authorised-representative":"অনুমোদিত প্রতিনিধি","bn_legal-company-pending":"{brand}-এর কোম্পানির তথ্য যোগ করা হচ্ছে। আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করুন আমাদের","bn_legal-company-unavailable":"এই মুহূর্তে আমাদের কোম্পানির তথ্য লোড করা যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন, অথবা মেসেজ পাঠাতে ব্যবহার করুন আমাদের","bn_legal-contact":"যোগাযোগ","bn_legal-contact-answered":"প্রতিটি মেসেজের উত্তর ইমেইলে দেওয়া হয়।","bn_legal-contact-form":"যোগাযোগ ফর্ম","bn_legal-contact-our":"আমাদের","bn_legal-email":"ইমেইল","bn_legal-email-not-shown":"এই মুহূর্তে এটি দেখানো যাচ্ছে না - যোগাযোগ ফর্ম ব্যবহার করুন।","bn_legal-form":"আইনি ধরন","bn_legal-formed":"প্রতিষ্ঠিত","bn_legal-independent-seller":"স্বাধীন সেলার","bn_legal-notice":"আইনি তথ্য","bn_legal-operator":"পরিচালনাকারী","bn_legal-registered-office":"রেজিস্টার্ড অফিস","bn_legal-registered-office-note":"এটি আমাদের রেজিস্টার্ড অফিস। এখানে রিটার্ন পাঠাবেন না - আগে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন, আমরা সঠিক রিটার্ন ঠিকানা জানিয়ে দেব।","bn_legal-registered-with":"রেজিস্ট্রেশন কর্তৃপক্ষ","bn_legal-registration-number":"নম্বর {number}","bn_legal-seller":"সেলার","bn_legal-seller-unless":"{company}; তবে পণ্যের পেজে নাম থাকলে সেই","bn_legal-show-email":"ইমেইল ঠিকানা দেখুন","bn_legal-tax-registration":"ট্যাক্স রেজিস্ট্রেশন","bn_legal-website":"ওয়েবসাইট","bn_legal-who-we-are":"আমরা কারা","bn_limit-reached":"লিমিট শেষ","bn_link-copied":"লিংক কপি হয়েছে","bn_listing-all-products":"সব পণ্য","bn_listing-how-buying-from-seller-works":"সেলারের কাছ থেকে কেনা কীভাবে হয়","bn_listing-independent-seller-on":"{site}-এর একজন স্বাধীন সেলার","bn_listing-my-products":"আমার পণ্য","bn_listing-next-page":"পরের পেজ","bn_listing-shop-based-in":"অবস্থান: {place}","bn_listing-shop-note":"প্রতিটি অর্ডারের পেমেন্ট {site} নেয় এবং রিটার্ন ও রিফান্ড সামলায় আমাদের","bn_listing-shop-note-policy":"পণ্যটি যে-ই বিক্রি করুক, প্রতিটি অর্ডারের পেমেন্ট {site} নেয় এবং আমাদের {link} রিটার্ন ও রিফান্ড সামলায়।","bn_listing-shop-note-refund-policy":"রিফান্ড পলিসি অনুযায়ী","bn_listing-shop-note-whoever-sells":", পণ্যটি যে-ই বিক্রি করুক।","bn_listing-shop-registration-number":"রেজিস্ট্রেশন নম্বর {number}","bn_listing-shop-ships-from":"যেখান থেকে পাঠানো হয়: {place}","bn_listing-sort-by":"সাজান","bn_loading-paused":"কিছুক্ষণের জন্য লোড হওয়া থেমে আছে।","bn_log-in":"লগ ইন করুন","bn_log-in-to-your-account":"আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন","bn_login":"লগ ইন","bn_login-meta-title":"আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন","bn_logout":"লগ আউট","bn_luxury-deals":"লাক্সারি ডিল","bn_max-quantity-limit":"সর্বোচ্চ {limit}টি নেওয়া যাবে","bn_mega-offers":"মেগা অফার","bn_meta-all-products-description":"স্টোরের সবকিছু - গ্যাজেট ও গেমিং গিয়ার, সাথে স্মার্ট হোম, ট্রাভেল, হেলথ, গাড়ি ও প্রতিদিনের প্রয়োজনীয় জিনিস - সারা বাংলাদেশে ডেলিভারি।","bn_meta-all-products-title":"সব পণ্য: গ্যাজেট, গেমিং ও আরও অনেক কিছু","bn_meta-listing-description":"{site}-এ {name} কিনুন, সারা বাংলাদেশে ডেলিভারি - পেমেন্টের আগেই ডেলিভারির সময় ও চার্জ দেখানো হয়।","bn_meta-search-title":"সার্চ: {query}","bn_meta-shop-description":"{site}-এর স্বাধীন সেলার {name}-এর দোকান থেকে কিনুন।","bn_meta-shop-independent-seller":"{name}: স্বাধীন সেলার","bn_meta-shop-online-bangladesh":"{name}: অনলাইনে কিনুন, সারা বাংলাদেশে ডেলিভারি","bn_method":"মাধ্যম","bn_minutes-short":"{count} মিনিট","bn_mobile-menu-toggle":"মেনু দেখান বা লুকান","bn_model-label":"মডেল:","bn_more-products-shown":"আরও {count}টি পণ্য দেখানো হলো","bn_move-left":"বাঁয়ে সরান","bn_move-right":"ডানে সরান","bn_must-agree-terms":"অর্ডার করার আগে আমাদের শর্তাবলিতে সম্মতি দিতে হবে!","bn_my-account":"আমার অ্যাকাউন্ট","bn_my-profile":"আমার প্রোফাইল","bn_name":"নাম","bn_name-required":"নাম দিতে হবে","bn_new-arrivals":"নতুন এসেছে","bn_new-arriving":"নতুন আসছে","bn_new-password":"নতুন পাসওয়ার্ড","bn_new-password-required":"নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে","bn_new-this-month":"এই মাসে নতুন","bn_new-this-week":"এই সপ্তাহে নতুন","bn_newest-arrivals-heading":"🆕 আমাদের নতুন আসা পণ্যগুলো দেখুন – একদম নতুন ও ট্রেন্ডিং!","bn_newsletter-already":"আপনি আগে থেকেই আমাদের সাবস্ক্রাইবার, ধন্যবাদ!","bn_newsletter-already-title":"সাবস্ক্রাইবার","bn_newsletter-busy":"কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","bn_newsletter-busy-title":"অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে","bn_newsletter-email":"ইমেইল ঠিকানা","bn_newsletter-email-placeholder":"ইমেইল ঠিকানা...","bn_newsletter-failed-title":"সফল হয়নি","bn_newsletter-invalid":"এটি ইমেইল ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না। একবার দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_newsletter-invalid-title":"ঠিকানাটি দেখুন","bn_newsletter-joined":"আপনি সফলভাবে সাবস্ক্রাইব করেছেন, ধন্যবাদ।","bn_newsletter-joined-title":"সাবস্ক্রিপশন সফল হয়েছে","bn_newsletter-title":"স্টাইলের গোপন রহস্য জানুন - পান বিশেষ আপডেট!","bn_next":"পরের","bn_next-page":"পরের পেজ","bn_next-slide":"পরের স্লাইড","bn_no":"না","bn_no-account-yet":"অ্যাকাউন্ট নেই?","bn_no-matching-items":"মিলে যায় এমন কিছু পাওয়া যায়নি","bn_no-matching-products-for":"\"{query}\"-এর সাথে মিলে যায় এমন কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি","bn_no-review-yet":"এখনো কোনো রিভিউ নেই!","bn_no-tracking-number-lower":"ট্র্যাকিং নম্বর নেই","bn_not-found-coolest-gadgets":"স্মার্ট থেকে স্টাইলিশ – এখনই দারুণ সব গ্যাজেট দেখুন!","bn_not-found-go-home-text":"অথবা হোম পেজে গিয়ে নতুন করে শুরু করুন।","bn_not-found-high-end-picks":"এক্সক্লুসিভ ও অনন্য – বাছাই করা প্রিমিয়াম পণ্য কিনুন","bn_not-found-newest-arrivals":"আমাদের একদম নতুন পণ্যগুলো দেখুন – নতুন ও ট্রেন্ডি!","bn_not-found-oops":"দুঃখিত! ৪০৪","bn_not-found-text":"আপনি যে পেজটি খুঁজছেন, সেটি আমরা খুঁজে পাচ্ছি না।","bn_not-found-try-search":"সার্চ করে দেখুন।","bn_not-sent":"পাঠানো হয়নি","bn_nothing-was-charged":"কোনো টাকা কাটা হয়নি","bn_nothing-was-charged-lower":"কোনো টাকা কাটা হয়নি","bn_nothing-was-charged-sentence":"কোনো টাকা কাটা হয়নি।","bn_off":"বন্ধ","bn_offcanvas-cart":"সাইড কার্ট","bn_offcanvas-cart-hint":"সাইড কার্ট খুলতে বাটনে ক্লিক করুন!","bn_old-password-mismatch":"পুরোনো পাসওয়ার্ড মেলেনি, ঠিক করে আবার চেষ্টা করুন!","bn_old-password-required":"পুরোনো পাসওয়ার্ড দিতে হবে","bn_on":"চালু","bn_one-more-product-shown":"আরও ১টি পণ্য দেখানো হলো","bn_open-cart":"কার্ট খুলুন","bn_opens-in-new-tab-lower":"নতুন ট্যাবে খুলবে","bn_optional":"অপশনাল","bn_optional-lower":"অপশনাল","bn_or":"অথবা","bn_order":"অর্ডার","bn_order-address-on-order-page":"ডেলিভারি ঠিকানা আপনার অর্ডার পেজে আছে।","bn_order-advance-amount-asked":"সেলার {amount} অ্যাডভান্স চেয়েছেন - কীভাবে পাঠাবেন, সেলার আপনাকে জানিয়ে দেবেন।","bn_order-advance-keep-txn":"ট্রানজেকশন আইডিটা রেখে দিন - সেলার চাইতে পারেন।","bn_order-advance-send-to":"অর্ডার পাঠানোর আগে {amount} অ্যাডভান্স পাঠাবেন এখানে:","bn_order-being-created":"আপনার পেমেন্ট পাওয়া গেছে। অর্ডার তৈরি হচ্ছে এবং শিগগিরই দেখা যাবে","bn_order-being-created-link":"আপনার পেমেন্ট পাওয়া গেছে। অর্ডার তৈরি হচ্ছে এবং শিগগিরই {link} পেজে দেখা যাবে - আবার পেমেন্ট করার দরকার নেই।","bn_order-by-date":"{date}-এর মধ্যে","bn_order-cancelled-refund-note":"এই অর্ডারটি বাতিল করা হয়েছে। আপনার কাছ থেকে টাকা কাটা হয়ে থাকলে, যেভাবে পেমেন্ট করেছিলেন সেভাবেই রিফান্ড ফেরত যাবে।","bn_order-charged-no-order":"টাকা কেটে নেওয়া হয়েছে অথচ কয়েক ঘণ্টার মধ্যে কোনো অর্ডার না দেখলে, নিচের রেফারেন্সসহ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","bn_order-cod-pay-amount-rider":"অর্ডার পৌঁছানোর সময় রাইডারকে {amount} দিন।","bn_order-confirmation-on-way":"কনফার্মেশন ইমেইল যাচ্ছে","bn_order-confirmation-on-way-to":"{email} ঠিকানায় কনফার্মেশন ইমেইল যাচ্ছে","bn_order-confirmed":"আপনার অর্ডার কনফার্ম হয়েছে","bn_order-confirmed-text":"ধন্যবাদ! আপনার পেমেন্ট পাওয়া গেছে এবং অর্ডার করা হয়েছে। আপনার ইমেইলে একটি কনফার্মেশন পাঠানো হচ্ছে।","bn_order-confirming-payment":"আপনার পেমেন্ট কনফার্ম করা হচ্ছে","bn_order-confirming-wait":"সাধারণত কয়েক সেকেন্ড লাগে। পেজটি খোলা রাখুন।","bn_order-contact-us":"যোগাযোগ করুন","bn_order-continue-shopping":"কেনাকাটা চালিয়ে যান","bn_order-delivered-on":"ডেলিভারি হয়েছে","bn_order-email-when-confirmed":"পেজে, আর কনফার্ম হওয়ামাত্র আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","bn_order-estimated-delivery":"সম্ভাব্য ডেলিভারি:","bn_order-finalising":"আপনার অর্ডার কনফার্ম করা হচ্ছে","bn_order-history":"অর্ডার হিস্ট্রি","bn_order-items":"পণ্যগুলো","bn_order-my-orders":"আমার অর্ডার","bn_order-no-need-to-pay-again":"পেজে - আবার পেমেন্ট করার দরকার নেই।","bn_order-not-appear-contact":"কয়েক ঘণ্টার মধ্যে দেখা না গেলে নিচের রেফারেন্সসহ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন, আমরা সমাধান করে দেব।","bn_order-not-confirmed-yet":"আপনার পেমেন্ট এখনো কনফার্ম হয়নি। আপনাকে কিছুই করতে হবে না: কনফার্ম হলেই অর্ডারটি নিজে থেকেই হয়ে যাবে এবং আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","bn_order-note":"অর্ডার নোট","bn_order-note-placeholder":"আপনার অর্ডার বা ডেলিভারি নিয়ে কিছু জানানোর থাকলে লিখুন","bn_order-number":"অর্ডার নম্বর","bn_order-number-title":"অর্ডার #{ref}","bn_order-page-updates-itself":"এই পেজটি নিজে থেকেই আপডেট হয়। চাইলে বন্ধও করতে পারেন - আপনার অর্ডার দেখা যাবে","bn_order-page-updates-itself-link":"এই পেজটি নিজে থেকেই আপডেট হয়। চাইলে বন্ধও করতে পারেন - আপনার অর্ডার {link} পেজে দেখা যাবে, আর কনফার্ম হওয়ামাত্র আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","bn_order-payment-being-confirmed":"আপনার পেমেন্ট কনফার্ম করা হচ্ছে। সাধারণত কয়েক সেকেন্ড লাগে।","bn_order-payment-cancelled":"পেমেন্ট বাতিল হয়েছে","bn_order-payment-cancelled-text":"কোনো পেমেন্ট নেওয়া হয়নি। আপনার কার্ট সেভ করা আছে, তাই সুবিধামতো সময়ে অর্ডারটি শেষ করতে পারবেন।","bn_order-payment-closed":"এই পেমেন্টটি বন্ধ করা হয়েছে","bn_order-payment-closed-text":"আমাদের টিম এই পেমেন্টটির ব্যবস্থা নিয়েছে, এটি আর অর্ডার হবে না - যেমন, টাকা রিফান্ড করা হয়েছে। এমনটা আশা না করে থাকলে নিচের রেফারেন্সসহ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","bn_order-payment-failed-basket":"আপনার কার্ট সেভ করা আছে - আবার চেষ্টা করতে পারেন, অথবা অন্য উপায়ে পেমেন্ট করতে পারেন।","bn_order-payment-failed-nothing-charged":"পেমেন্টটি ডিক্লাইন হয়েছে, বাতিল হয়েছে বা সময় শেষ হয়ে গেছে, এবং {nothing}।","bn_order-payment-failed-text":"পেমেন্টটি ডিক্লাইন হয়েছে, বাতিল হয়েছে বা সময় শেষ হয়ে গেছে, এবং","bn_order-payment-not-completed":"পেমেন্ট হয়নি","bn_order-payment-not-found":"এই পেমেন্টটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","bn_order-payment-not-found-text":"এই লিংকটি আপনার সাইন-ইন করা অ্যাকাউন্টের কোনো পেমেন্ট নয়। অন্য অ্যাকাউন্টে সাইন ইন থাকা অবস্থায় পেমেন্ট করে থাকলে সেই অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন; অর্ডারটি সেটির অর্ডার হিস্ট্রিতে আছে।","bn_order-placed-date":"{date}-এ করা হয়েছে","bn_order-progress-steps":"অর্ডারের অবস্থা","bn_order-qty":"পরিমাণ {quantity}","bn_order-sign-in-to-see":"অর্ডার দেখতে সাইন ইন করুন","bn_order-signed-out-text":"যে অ্যাকাউন্ট থেকে পেমেন্ট করা হয়েছে, অর্ডারটি শুধু সেখানেই দেখা যায়। সেই অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে 'আমার অর্ডার' খুলুন - আর কনফার্ম হওয়ামাত্র আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","bn_order-stage-cancelled":"বাতিল","bn_order-stage-checking":"চেক করা হচ্ছে","bn_order-stage-delivered":"ডেলিভারি হয়েছে","bn_order-stage-on-hold":"হোল্ডে আছে","bn_order-stage-processing":"প্রসেসিং","bn_order-stage-received":"অর্ডার রিসিভ হয়েছে","bn_order-stage-shipped":"পাঠানো হয়েছে","bn_order-step-confirmed":"অর্ডার কনফার্ম হয়েছে","bn_order-step-packed":"প্যাক করা হয়েছে","bn_order-step-payment-confirmed":"পেমেন্ট কনফার্ম হয়েছে","bn_order-step-placed":"অর্ডার করা হয়েছে","bn_order-step-preparing":"আপনার অর্ডার প্রস্তুত হচ্ছে","bn_order-still-waiting":"এখনো পেমেন্ট নেটওয়ার্কের অপেক্ষায়","bn_order-test-order":"টেস্ট অর্ডার।","bn_order-test-order-text":"Stripe-এর টেস্ট মোডে পেমেন্ট হয়েছে: কোনো টাকা কাটা হয়নি এবং কিছুই পাঠানো হবে না।","bn_order-thanks":"ধন্যবাদ! আপনার অর্ডার কনফার্ম হয়েছে।","bn_order-thanks-name":"ধন্যবাদ, {name}! আপনার অর্ডার কনফার্ম হয়েছে।","bn_order-total-paid":"মোট পেমেন্ট হয়েছে","bn_order-total-to-pay":"মোট দিতে হবে","bn_order-tracking-email-note":"অর্ডার পাঠানো হলেই আমরা আপনাকে ট্র্যাকিংয়ের তথ্য ইমেইল করব।","bn_order-view-basket":"কার্ট দেখুন","bn_order-view-my-orders":"আমার অর্ডারগুলো দেখুন","bn_order-view-order":"অর্ডার দেখুন","bn_orders-channel-primehat":"PrimeHat","bn_out-of-max":"/ {max}","bn_out-of-stock":"স্টক নেই","bn_out-of-stock-label":"স্টক শেষ","bn_page-n":"পেজ {page}","bn_page-not-found":"পেজটি পাওয়া যায়নি","bn_pagination-current":"(বর্তমান)","bn_paid":"পেমেন্ট হয়েছে","bn_parcel-sent-by":"{name}-এর মাধ্যমে","bn_parcel-sent-date":"পাঠানো হয়েছে {date}","bn_parcel-sent-date-by":"{date} তারিখে {name}-এর মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে","bn_parcel-state-booked":"বুক করা হয়েছে","bn_parcel-state-cancelled":"বাতিল","bn_parcel-state-coming-back":"ফেরত আসছে","bn_parcel-state-delivered":"ডেলিভারি হয়েছে","bn_parcel-state-delivery-failed":"ডেলিভারি হয়নি","bn_parcel-state-in-transit":"পথে আছে","bn_parcel-state-lost":"হারিয়ে গেছে","bn_parcel-state-on-hold":"হোল্ডে আছে","bn_parcel-state-out-for-delivery":"ডেলিভারির জন্য বের হয়েছে","bn_parcel-state-partly-delivered":"পার্শিয়াল ডেলিভারি","bn_parcel-state-picked-up":"পিকআপ হয়েছে","bn_parcel-state-pickup-requested":"পিকআপ রিকোয়েস্ট করা হয়েছে","bn_parcel-state-returned":"ফেরত এসেছে","bn_parcels":"পার্সেল","bn_password":"পাসওয়ার্ড","bn_password-changed":"আপনার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে।","bn_password-changed-title":"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হয়েছে","bn_password-didnt-match":"পাসওয়ার্ড মেলেনি!","bn_password-error":"পাসওয়ার্ডে সমস্যা","bn_password-min-6":"পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ৬টি অক্ষর থাকতে হবে","bn_password-mismatch":"পাসওয়ার্ড মেলেনি","bn_password-mismatch-try-again":"পাসওয়ার্ড মেলেনি, ঠিক করে আবার চেষ্টা করুন!","bn_password-required":"পাসওয়ার্ড দিতে হবে","bn_password-weak":"পাসওয়ার্ডটি চলবে না। কমপক্ষে ৬টি অক্ষর ব্যবহার করুন।","bn_pay-back-to-delivery":"ডেলিভারির তথ্যে ফিরে যান","bn_pay-by-card":"কার্ডে পেমেন্ট করুন","bn_pay-by-card-note":"পরের ধাপে Stripe-এর নিরাপদ ফর্মে উপরের মোট টাকার পেমেন্ট করুন। আপনার কার্ডের তথ্য সরাসরি Stripe-এ যায়, আমাদের কাছে কখনো আসে না।","bn_pay-checkout-progress":"চেকআউটের ধাপ","bn_pay-error-text":"সাধারণত এটি কানেকশনের সমস্যা, অথবা কোনো ব্রাউজার এক্সটেনশন Stripe-কে আটকে দিচ্ছে।","bn_pay-error-try-again":"আবার চেষ্টা করুন; বারবার এমন হলে চেকআউটে ফিরে যান।","bn_pay-expired-basket-saved":"এবং আপনার কার্ট সেভ করা আছে - চেকআউট থেকে আবার পেমেন্ট শুরু করুন।","bn_pay-expired-nothing-charged-basket-saved":"{nothing}, এবং আপনার কার্ট সেভ করা আছে - চেকআউট থেকে আবার পেমেন্ট শুরু করুন।","bn_pay-expired-text":"আপনার নিরাপত্তার জন্য একটি পেমেন্ট সেশন সীমিত সময় খোলা থাকে।","bn_pay-form-load-failed":"পেমেন্ট ফর্মটি লোড করা যায়নি","bn_pay-loading-form":"নিরাপদ পেমেন্ট ফর্ম লোড হচ্ছে…","bn_pay-secure-payment":"নিরাপদ পেমেন্ট","bn_pay-session-expired":"এই পেমেন্ট সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে","bn_pay-test-mode":"টেস্ট মোড।","bn_pay-test-mode-hint":"Stripe-এর টেস্ট কার্ড 4242 4242 4242 4242 ব্যবহার করুন, সাথে যেকোনো ভবিষ্যৎ তারিখ ও যেকোনো CVC। কোনো টাকা কাটা হবে না এবং অর্ডারটি টেস্ট হিসেবে চিহ্নিত থাকবে।","bn_pay-trust-email":"ইমেইলে কনফার্মেশন","bn_pay-trust-email-text":"পেমেন্ট কনফার্ম হওয়ামাত্র ইমেইলে আপনার অর্ডার নম্বর পাঠানো হবে।","bn_pay-trust-encrypted":"Stripe দিয়ে এনক্রিপ্ট করা","bn_pay-trust-encrypted-text":"কার্ডের তথ্য সরাসরি Stripe-এ যায়, যা একটি PCI DSS Level 1 প্রোভাইডার। আমরা এগুলো কখনো দেখি না, রাখিও না।","bn_pay-trust-track":"প্রতিটি ধাপ ট্র্যাক করুন","bn_pay-trust-track-text":"পেমেন্ট থেকে আপনার দরজা পর্যন্ত অর্ডারের খোঁজ রাখুন এখানে:","bn_pay-trust-track-text-link":"পেমেন্ট থেকে আপনার দরজা পর্যন্ত অর্ডারের খোঁজ রাখুন {link} পেজে।","bn_payment":"পেমেন্ট","bn_payment-canceled":"পেমেন্ট বাতিল হয়েছে","bn_payment-method-bank-transfer":"ব্যাংক ট্রান্সফার","bn_payment-method-card":"কার্ড","bn_payment-method-online":"অনলাইন পেমেন্ট","bn_payment-methods-accepted":"যেভাবে পেমেন্ট করা যায়","bn_payment-methods-not-ready":"পেমেন্টের ব্যবস্থা চালু করা হচ্ছে - এখনো অর্ডার করা যাবে না।","bn_payment-not-opened":"পেমেন্ট পেজ খোলেনি","bn_payment-reference":"পেমেন্ট রেফারেন্স","bn_payment-sentence":"পেমেন্টের উপায়গুলো চেকআউটে দেখানো হয়।","bn_payments-prices-currency":"দাম আপনার কারেন্সিতে দেখানো হয়।","bn_payments-prices-currency-card":"দাম আপনার কারেন্সিতে দেখানো হয়, আর কার্ডে পেমেন্ট সেই কারেন্সিতেই Stripe-এর মাধ্যমে নেওয়া হয়।","bn_payments-see-all":"যেভাবে পেমেন্ট নিই, সব দেখুন","bn_pc-foot-courier-charges":"কুরিয়ার চার্জ","bn_pc-foot-entity":"PrimeCommerce হলো বাংলাদেশের সেলারদের জন্য PrimeHat-এর কমার্স সফটওয়্যার, একটা ফেসবুক পেজ থেকে একাধিক গোডাউনের ব্র্যান্ড পর্যন্ত: সব চ্যানেলে এক স্টক, অর্ডার ডেস্ক, আপনার নিজের বা PrimeHat-এর কুরিয়ার অ্যাকাউন্টে ডিসপ্যাচ, ক্যাশ অন ডেলিভারির হিসাব মেলানো, রিটার্ন আর রিপোর্ট, বাংলা ও ইংরেজিতে। শুরু করা ফ্রি।","bn_pc-foot-handbook":"সেলার হ্যান্ডবুক","bn_pc-foot-sell-too":"PrimeHat-এও বিক্রি করুন","bn_pc-foot-whats-new":"নতুন কী","bn_pc-menu-channels":"চ্যানেল","bn_pc-menu-couriers":"কুরিয়ার","bn_pc-menu-developers":"ডেভেলপার","bn_pc-menu-features":"ফিচার","bn_pc-menu-help":"সাহায্য","bn_pc-menu-inventory":"ইনভেন্টরি","bn_pc-menu-label":"PrimeCommerce","bn_pc-menu-orders":"অর্ডার","bn_pc-menu-pricing":"দাম","bn_pc-menu-purchasing":"কেনাকাটা","bn_pc-menu-reports":"রিপোর্ট","bn_pc-menu-returns":"রিটার্ন","bn_pc-menu-sell":"PrimeHat-এ বিক্রি করুন","bn_pc-menu-shop":"PrimeHat-এ কেনাকাটা","bn_pc-menu-start-free":"ফ্রিতে শুরু করুন","bn_pc-menu-talk":"কথা বলুন","bn_pc-menu-tools":"টুল","bn_pending-products":"পেন্ডিং পণ্য","bn_phone":"ফোন","bn_picker-choose-year":"বছর বেছে নিন","bn_picker-clear":"মুছুন","bn_picker-done":"ঠিক আছে","bn_picker-hour":"ঘণ্টা","bn_picker-minute":"মিনিট","bn_picker-next":"পরের","bn_picker-no-match":"কিছু মেলেনি","bn_picker-no-options":"বেছে নেওয়ার কিছু নেই","bn_picker-now":"এখন","bn_picker-previous":"আগের","bn_picker-search":"খুঁজুন","bn_picker-this-month":"এই মাস","bn_picker-today":"আজ","bn_place-order-and-pay":"অর্ডার করুন ও পেমেন্ট করুন","bn_placed-on-date":"অর্ডার করা হয়েছে {date}","bn_play-the-video":"ভিডিওটি চালান: {title}","bn_please-wait":"একটু অপেক্ষা করুন","bn_popular-right-now":"এই মুহূর্তে জনপ্রিয়","bn_popular-right-now-here":"এই মুহূর্তে যা জনপ্রিয়, দেখে নিন।","bn_post-by":"লিখেছেন","bn_post-your-review":"রিভিউ পোস্ট করুন","bn_postcode":"পোস্টকোড","bn_postcode-zip":"পোস্টকোড / ZIP","bn_pre-order":"প্রি-অর্ডার","bn_premium-and-luxury-collections":"প্রিমিয়াম ও লাক্সারি কালেকশন","bn_previous":"আগের","bn_previous-page":"আগের পেজ","bn_previous-slide":"আগের স্লাইড","bn_price":"দাম","bn_primehat-banner-title":"সেরা দামে উন্নত মানের ঘরের জিনিস, লাইফস্টাইল, খেলনা ও গ্যাজেট - সারা বাংলাদেশে ডেলিভারি","bn_primehat-delivery-across-bangladesh":"সারা বাংলাদেশে ডেলিভারি","bn_primehat-entity-sentence":"PrimeHat বাংলাদেশের একটি অনলাইন মার্কেটপ্লেস, যেখানে ভেরিফাইড সেলাররা ইলেকট্রনিক্স, ফ্যাশন, ঘরের ও প্রতিদিনের দরকারি পণ্য বিক্রি করেন, আর ডেলিভারি হয় দেশের ৬৪টি জেলাতেই। সেলাররা তাঁদের দোকান চালান PrimeHat-এর সেলার প্ল্যাটফর্ম PrimeCommerce-এ।","bn_primehat-newsletter-text":"সবার আগে জানুন: এক্সক্লুসিভ হোম ডেকর, উপহারের আইডিয়া, গাড়ির অ্যাক্সেসরিজ ও আরও অনেক কিছুর খবর পেতে PrimeHat-এর বিশেষ আপডেটে সাবস্ক্রাইব করুন!","bn_primehat-tagline":"সারা বাংলাদেশের ভেরিফাইড সেলারদের কাছ থেকে কেনাকাটা করুন","bn_privacy-last-updated":"সর্বশেষ আপডেট: ১৫ অক্টোবর ২০২৬।","bn_privacy-policy":"প্রাইভেসি পলিসি","bn_privacy-policy-link":"প্রাইভেসি পলিসি","bn_product":"পণ্য","bn_product-admin-blocked-note":"অ্যাডমিন ভিউ। {country}-এর ক্রেতাদের \"পাওয়া যাচ্ছে না\" পেজে পাঠানো হয়, আর কেউ তবুও এখানে এলে দেখেন \"এই মুহূর্তে পাওয়া যাচ্ছে না\"।","bn_product-admin-delivery-not-confirmed":"{country}-এ ডেলিভারি এখনো কনফার্ম হয়নি","bn_product-admin-doesnt-ship-to":"{country}-এ ডেলিভারি হয় না","bn_product-admin-unconfirmed-note":"অ্যাডমিন ভিউ। সাপ্লায়ার এখনো {country}-এ কোনো ডেলিভারির অপশন দেয়নি, তাই সেখানে পণ্যটি পাওয়া যাচ্ছে না — যে দেশে ডেলিভারি দেয় না, তার মতোই। একটি খালি উত্তরের পর অন্তত ১২ ঘণ্টা পরে দ্বিতীয় উত্তরের অপেক্ষা করা হয়, তারপরই তাকে 'না' ধরা হয়। দেশের পেজ থেকে আবার চেক করলে নতুন করে জিজ্ঞেস করা হয়।","bn_product-card-not-sold-in":"{country}-এ বিক্রি হয় না","bn_product-card-not-sold-in-tip":"{country}-এ বিক্রি হয় না: সেখানকার ক্রেতারা এই পণ্যটি কখনো দেখেন না। আপনি দেখছেন কারণ আপনি মালিক হিসেবে সাইন ইন করেছেন।","bn_product-crumb-buy-online":"{name} অনলাইনে কিনুন, সেরা দামে","bn_product-currently-unavailable":"এখন পাওয়া যাচ্ছে না।","bn_product-days-easy-return":"{days} দিনের সহজ রিটার্ন","bn_product-days-to-country":"{country}-এ {days}","bn_product-details-and-specifications":"{name} - বিস্তারিত ও স্পেসিফিকেশন","bn_product-discount-off":"-{percent}% ছাড়","bn_product-eco-packaging":"পরিবেশবান্ধব প্যাকেজিং, টেকসই উপায়ে কাজ","bn_product-how-this-works":"এটি কীভাবে কাজ করে","bn_product-images-disclaimer":"পণ্যের ছবিগুলো আসল এবং যত্ন নিয়ে তোলা। আলো ও ক্যামেরার অ্যাঙ্গেলের কারণে রঙে সামান্য পার্থক্য হতে পারে।","bn_product-in-stock-now":"এখন স্টকে আছে","bn_product-independent-seller":"একজন স্বাধীন সেলার","bn_product-is-out-of-stock":"এই পণ্যটির স্টক শেষ।","bn_product-item-sold-out":"এই পণ্যটির স্টক শেষ হয়ে গেছে।","bn_product-local-warehouse":"স্থানীয় গুদাম","bn_product-local-warehouse-tip":"আপনার অঞ্চলের গুদাম থেকে পাঠানো হয়: দ্রুত ডেলিভারি, আর কোনো কাস্টমস বা ইমপোর্ট ফি নেই।","bn_product-meta-fallback":"সেরা পণ্য অনলাইনে কিনুন সেরা দামে","bn_product-name-currently-unavailable":"{name} এখন পাওয়া যাচ্ছে না।","bn_product-no-customs-fees":"কোনো কাস্টমস বা ইমপোর্ট ফি নেই","bn_product-not-available-now":"এই পণ্যটি এখন পাওয়া যাচ্ছে না।","bn_product-only-left-in-stock":"স্টকে আর মাত্র {count}টি আছে","bn_product-option-out-of-stock":"এই অপশনটির স্টক শেষ","bn_product-option-out-of-stock-choose":"এই অপশনটির স্টক শেষ। অন্য একটি বেছে নিন।","bn_product-owner-all-products":"সব পণ্য","bn_product-owner-allow":"অনুমতি দিন","bn_product-owner-allow-prompt":"{country}-এ এই পণ্যটির অনুমতি দিচ্ছেন। কারণ কী? (ওভাররাইডের সাথে রাখা হবে)","bn_product-owner-asked-again":"আবার জিজ্ঞেস করা হবে {when}","bn_product-owner-block":"ব্লক করুন","bn_product-owner-block-prompt":"{country}-এ এই পণ্যটি ব্লক করছেন। কারণ কী? (ওভাররাইডের সাথে রাখা হবে)","bn_product-owner-by":"— {name}","bn_product-owner-check-failed":"চেক হয়নি","bn_product-owner-checked":"চেক করা হয়েছে","bn_product-owner-checks":"{count} বার চেক","bn_product-owner-countries-delivery":"দেশ ও ডেলিভারি","bn_product-owner-country-list":"দেশের তালিকা","bn_product-owner-crawler":"ক্রলার","bn_product-owner-created":"তৈরি হয়েছে","bn_product-owner-days-range-short":"{min}–{max} দিন","bn_product-owner-delete-asks":"এই পণ্যটি ডিলিট করুন (আগে জিজ্ঞেস করবে)","bn_product-owner-delete-confirm":"\"{name}\" একেবারে ডিলিট করবেন?","bn_product-owner-delete-confirm-detail":"এতে এর ভ্যারিয়েন্ট, রিভিউ, ছবি ও ট্র্যাক করা লিস্টিং ডিলিট হয়ে যাবে। এটি আর ফেরানো যাবে না।","bn_product-owner-delete-failed":"ডিলিট করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন!","bn_product-owner-delete-forbidden":"শুধু সাইটের মালিক পণ্য ডিলিট করতে পারেন।","bn_product-owner-details":"বিস্তারিত","bn_product-owner-due-now":"এখনই সময়","bn_product-owner-edit-new-tab":"এই পণ্যটি এডিট করুন (নতুন ট্যাবে)","bn_product-owner-edit-product":"পণ্য এডিট করুন","bn_product-owner-everywhere":"সব জায়গায়","bn_product-owner-failures":"ফেইল","bn_product-owner-free":"ফ্রি","bn_product-owner-from-warehouse":"{warehouse} থেকে","bn_product-owner-grace-note":"প্রথমবার থেকে {days} দিন তালিকায় থাকে, তারপর স্টোরফ্রন্ট থেকে সরানো হয়","bn_product-owner-has-been-sold":"এই পণ্যটি বিক্রি হয়েছে।","bn_product-owner-help-blocked":"সাপ্লায়ার পরপর দুবার কোনো ডেলিভারি অপশন দেয়নি, অথবা আপনি এটি ব্লক করেছেন। এখানকার ভিজিটরদের \"পাওয়া যাচ্ছে না\" পেজে পাঠানো হয়।","bn_product-owner-help-confirming":"সাপ্লায়ারকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, কিন্তু কোনো ডেলিভারি অপশন দেয়নি। একটি খালি উত্তর বিশ্বাস করা হয় না — প্রায়ই এটা সাময়িক গোলমাল — তাই অন্তত ১২ ঘণ্টা পরে আবার জিজ্ঞেস করা হয়। আবার খালি এলে: ব্লকড। কোনো অপশন এলে: বিক্রি হয়। ততক্ষণ পণ্যটি পাওয়া যায় বলে ধরা হয়।","bn_product-owner-help-failed":"কলটির কোনো উত্তর আসেনি (কোটা, টোকেন বা নেটওয়ার্ক)। এতে দেশটি সম্পর্কে কিছুই প্রমাণ হয় না, আবার চেষ্টা করা হবে।","bn_product-owner-help-unknown":"এই দেশ নিয়ে এখনো কেউ সাপ্লায়ারকে জিজ্ঞেস করেনি। প্রতিদিনের লিমিটের মধ্যে আগে জরুরি দেশগুলো চেক করা হয়।","bn_product-owner-hide":"লুকান","bn_product-owner-hide-countries":"দেশগুলো লুকান","bn_product-owner-hide-history":"হিস্ট্রি লুকান","bn_product-owner-hide-view":"মালিকের ভিউ লুকান","bn_product-owner-history":"হিস্ট্রি","bn_product-owner-history-empty":"এখনো কিছু রেকর্ড হয়নি। এখন থেকে প্রতিটি পরিবর্তন ও চেক এখানে লেখা থাকবে।","bn_product-owner-history-failed":"হিস্ট্রি লোড করা যায়নি।","bn_product-owner-imported":"ইমপোর্ট করা হয়েছে","bn_product-owner-in-options":"{total}টি অপশনের মধ্যে {inStock}টিতে","bn_product-owner-inactive-note":"ক্রেতারা \"পাওয়া যায়নি\" দেখেন; শুধু আপনি এটি দেখছেন","bn_product-owner-info-failed":"ইনভেন্টরির বিস্তারিত লোড করা যায়নি।","bn_product-owner-inventory":"ইনভেন্টরি","bn_product-owner-last-good":"শেষ সফল {when}","bn_product-owner-listing":"লিস্টিং","bn_product-owner-loading":"লোড হচ্ছে…","bn_product-owner-many-want-email":"জন ক্রেতা স্টকে ফিরলে ইমেইল চান","bn_product-owner-matrix-blocked":"দেশে ব্লকড","bn_product-owner-matrix-confirming":"দেশে কনফার্ম হচ্ছে","bn_product-owner-matrix-failed":"দেশের তালিকা লোড করা যায়নি।","bn_product-owner-matrix-not-checked":"দেশে এখনো চেক হয়নি","bn_product-owner-matrix-sell":"দেশে বিক্রি হয়","bn_product-owner-next":"পরের","bn_product-owner-no-stock":"স্টক নেই","bn_product-owner-no-stock-since":"{date} থেকে স্টক নেই","bn_product-owner-not-match":"এটি {text} নয়, তাই কিছুই ডিলিট হয়নি।","bn_product-owner-not-tracked":"ট্র্যাক করা হয় না: হাতে যোগ করা, কোনো সোর্স লিস্টিং নেই।","bn_product-owner-older":"পুরোনো","bn_product-owner-one-check":"{count} বার চেক","bn_product-owner-one-wants-email":"জন ক্রেতা স্টকে ফিরলে ইমেইল চান","bn_product-owner-open-source":"সোর্স লিস্টিং খুলুন","bn_product-owner-over-source":"সোর্সের চেয়ে {percent}% বেশি","bn_product-owner-override-retire-failed":"ওভাররাইডটি বাতিল করা যায়নি।","bn_product-owner-override-save-failed":"ওভাররাইডটি সেভ করা যায়নি।","bn_product-owner-overrides":"ওভাররাইড","bn_product-owner-page":"পেজ","bn_product-owner-recheck-all":"সব আবার চেক করুন","bn_product-owner-recheck-failed":"আবার চেকের রিকোয়েস্ট পাঠানো যায়নি।","bn_product-owner-refresh":"রিফ্রেশ","bn_product-owner-retire":"বাতিল করুন","bn_product-owner-retired":"বাতিল","bn_product-owner-show-view":"মালিকের ভিউ দেখান","bn_product-owner-signed-in-user":"সাইন-ইন করা ইউজার","bn_product-owner-since":"{when} থেকে","bn_product-owner-source":"সোর্স","bn_product-owner-source-stock":"স্টক {count}","bn_product-owner-state-blocked":"ব্লকড","bn_product-owner-state-confirming":"ডেলিভারি পাওয়া যায়নি · কনফার্ম হচ্ছে","bn_product-owner-state-country-off":"দেশটি বন্ধ","bn_product-owner-state-not-checked":"এখনো চেক হয়নি","bn_product-owner-state-retrying":"চেক হয়নি · আবার চেষ্টা হচ্ছে","bn_product-owner-state-sells":"বিক্রি হয়","bn_product-owner-state-sells-warnings":"বিক্রি হয়, সতর্কতা আছে","bn_product-owner-stopped":"বন্ধ","bn_product-owner-supplier-fee":"সাপ্লায়ারের ফি","bn_product-owner-supplier-tracking":"সাপ্লায়ার ট্র্যাকিং","bn_product-owner-system":"সিস্টেম","bn_product-owner-times":"{count} বার","bn_product-owner-type-to-delete":"শেষ ধাপ। একেবারে ডিলিট করতে {text} লিখুন:","bn_product-owner-untracked":"ট্র্যাকিং নেই","bn_product-owner-updated":"আপডেট","bn_product-owner-view":"মালিকের ভিউ","bn_product-owner-waiting":"অপেক্ষায়","bn_product-owner-warehouse-tip":"যে গুদামের SKU এখানকার ক্রেতার কাছে বিক্রি হয়","bn_product-pick-another-option":"ওপর থেকে অন্য একটি অপশন বেছে নিন।","bn_product-pick-another-or-email":"ওপর থেকে অন্য একটি অপশন বেছে নিন, অথবা এটি আবার স্টকে এলে ইমেইল পান।","bn_product-private-protected":"ব্যক্তিগত ও সুরক্ষিত:","bn_product-private-protected-text":"কড়া প্রাইভেসি ও উন্নত নিরাপত্তায় আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত থাকে।","bn_product-safe-payments":"নিরাপদ পেমেন্ট:","bn_product-safe-payments-text":"আপনার পেমেন্টের তথ্য এনক্রিপ্ট করে নিরাপদে প্রসেস করা হয় — আমরা কখনো আপনার কার্ডের তথ্য রাখি না।","bn_product-seller-details":"সেলারের তথ্য","bn_product-share-text":"এই পণ্যটি দেখুন, আপনার ভালো লাগতে পারে।","bn_product-ship-to-country":"{country}-এ","bn_product-shipping-fee":"ডেলিভারি চার্জ {fee}","bn_product-sold-count":"{count}+ বিক্রি হয়েছে","bn_product-sold-out-leave-email":"আপনার ইমেইল দিন, আবার স্টকে এলেই আমরা জানিয়ে দেব।","bn_product-this-product":"এই পণ্যটি","bn_product-unavailable-heading":"দুঃখিত, পণ্যটি এই মুহূর্তে পাওয়া যাচ্ছে না","bn_product-unavailable-title":"পণ্যটি পাওয়া যাচ্ছে না","bn_product-views-today":"আজ {count} বার দেখা হয়েছে","bn_products":"পণ্য","bn_profile":"প্রোফাইল","bn_quantity":"পরিমাণ","bn_questions-about-order":"এই অর্ডার নিয়ে প্রশ্ন আছে?","bn_quick-view":"দ্রুত দেখুন","bn_range-to":"{from} থেকে {to}","bn_rating":"রেটিং","bn_rating-out-of-max":"{max}-এর মধ্যে {rating}","bn_ratings-reviews-of":"{name}-এর রেটিং ও রিভিউ","bn_read-more":"আরও পড়ুন","bn_recent":"সম্প্রতি দেখা","bn_recently-viewed-you-may-like":"সম্প্রতি দেখেছেন, আর আপনার পছন্দ হতে পারে!","bn_reenter-new-password":"নতুন পাসওয়ার্ড আবার লিখুন","bn_reference":"রেফারেন্স","bn_refund-policy":"রিফান্ড পলিসি","bn_refund-policy-link":"রিফান্ড পলিসি","bn_register":"রেজিস্টার করুন","bn_related-posts":"এ রকম আরও পোস্ট","bn_related-products":"একই রকম পণ্য","bn_remember-me":"আমাকে মনে রাখুন","bn_remove":"সরান","bn_repeat-password":"পাসওয়ার্ড আবার লিখুন","bn_reply":"উত্তর দিন","bn_reset":"রিসেট","bn_reset-password":"পাসওয়ার্ড রিসেট করুন","bn_return-to-checkout":"চেকআউটে ফিরে যান","bn_returning-customer":"আগে কেনাকাটা করেছেন?","bn_review-buyers-only":"যাঁরা এই পণ্যটি কিনেছেন, শুধু তাঁরাই রিভিউ দিতে পারবেন।","bn_review-form-load-failed":"রিভিউ ফর্ম লোড করা যায়নি। পেজটি রিফ্রেশ করুন।","bn_review-min-characters":"কমপক্ষে {min} অক্ষর লিখুন - এ পর্যন্ত {count}।","bn_review-placeholder":"কী ভালো লেগেছে, আর কী আরও ভালো হতে পারত?","bn_review-posted-thanks":"আপনার রিভিউ পোস্ট হয়েছে। অন্য ক্রেতাদের সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।","bn_review-posted-toast":"ধন্যবাদ - আপনার রিভিউ পোস্ট হয়েছে।","bn_review-save-failed":"আপনার রিভিউ সেভ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","bn_review-stars":"রিভিউ স্টার","bn_review-stars-rating":"{stars} স্টার রেটিং","bn_review-user-photo":"রিভিউদাতার ছবি","bn_reviews":"রিভিউ","bn_reviews-written-appear-below":"লেখা রিভিউগুলো নিচে দেখা যাবে - আপনার রিভিউ দিন এবং পরের ক্রেতাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন।","bn_save-to-wish-list":"উইশলিস্টে রাখুন","bn_saved-buy-now":"এখনই কিনুন","bn_saved-in-stock":"স্টকে আছে","bn_saved-out-of-stock":"স্টক শেষ","bn_saved-percent-off":"-{discount}% ছাড়","bn_saved-reviews-count":"{count}টি রিভিউ","bn_search":"খুঁজুন","bn_search-by-category":"ক্যাটাগরি অনুযায়ী খুঁজুন","bn_search-products":"পণ্য খুঁজুন","bn_search-query-placeholder":"যা খুঁজছেন লিখুন...","bn_search-results-for":"\"{query}\"-এর সার্চ রেজাল্ট","bn_search-the-blog":"ব্লগে খুঁজুন","bn_secure-payment":"নিরাপদ পেমেন্ট","bn_see-all-your-orders":"আপনার সব অর্ডার দেখুন","bn_sell":"বিক্রি করুন","bn_sell-apply-meta-description":"{brand}-এ আপনার দোকান খুলতে আবেদন করুন: আপনার সম্পর্কে আর আপনি কী বিক্রি করেন তা আমাদের জানান। আবেদন সম্পূর্ণ ফ্রি, আর প্রতিটি আবেদনের উত্তর আমরা ইমেইলে দিই।","bn_sell-apply-meta-title":"{brand}-এ সেলার হতে আবেদন করুন","bn_sell-on-brand":"{brand}-এ বিক্রি করুন","bn_sell-on-primehat":"PrimeHat-এ বিক্রি করুন","bn_sell-on-primehat-text":"আপনার পণ্য লিস্ট করুন, পৌঁছে যান ক্রেতাদের কাছে। আবেদন একদম ফ্রি।","bn_seller-apply-about":"আপনার দোকান সম্পর্কে","bn_seller-apply-about-placeholder":"আপনি কী বিক্রি করেন, কোন ব্র্যান্ড রাখেন, কতদিন ধরে বিক্রি করছেন","bn_seller-apply-address-placeholder":"রাস্তা, ভবন, পোস্টকোড","bn_seller-apply-address-required":"ঠিকানা দিতে হবে।","bn_seller-apply-agree-required":"চালিয়ে যেতে শর্তাবলিতে সম্মতি দিন।","bn_seller-apply-agree-terms-true":"আমি {terms} সম্মত আছি এবং নিশ্চিত করছি যে ওপরের তথ্য সত্য।","bn_seller-apply-agree-to-apply":"আবেদন করতে শর্তাবলিতে সম্মতি দিন।","bn_seller-apply-already-listed":"এই নাম, ইমেইল বা ফোন দিয়ে একটি দোকান আগেই লিস্টেড আছে। দোকানটি আপনার হলে এর পেজে \"এই দোকানটি দাবি করুন\" ব্যবহার করুন।","bn_seller-apply-already-listed-title":"আগেই লিস্টেড","bn_seller-apply-and-write-to":"এবং লিখব","bn_seller-apply-application-received":"আবেদন পেয়েছি","bn_seller-apply-categories-failed":"তালিকাটি লোড হয়নি। তবুও আবেদন করতে পারেন এবং নিচে আমাদের জানাতে পারেন।","bn_seller-apply-category-hint":"সবচেয়ে কাছের ক্যাটাগরিটি বেছে নিন। পরে আরও ক্যাটাগরিতে বিক্রি করতে পারবেন।","bn_seller-apply-category-required":"একটি ক্যাটাগরি বেছে নিন।","bn_seller-apply-change-number":"নম্বর বদলান","bn_seller-apply-check-phone":"ফোনে কোডটি দেখুন","bn_seller-apply-city-required":"শহর বা এলাকা দিতে হবে।","bn_seller-apply-claim-received":"দাবি পেয়েছি","bn_seller-apply-code-expired":"কোডটির মেয়াদ শেষ। নতুন কোড পাঠান।","bn_seller-apply-code-label":"কোড","bn_seller-apply-code-locked":"অনেকবার ভুল কোড দেওয়া হয়েছে। নতুন কোড পাঠান।","bn_seller-apply-code-not-sent":"এই মুহূর্তে কোড SMS করা গেল না। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_seller-apply-code-sent-again":"নতুন কোড পাঠানো হয়েছে।","bn_seller-apply-code-sent-to":"{phone} নম্বরে ৬ সংখ্যার একটি কোড SMS করা হয়েছে। আবেদন পাঠাতে কোডটি লিখুন।","bn_seller-apply-code-six-digits":"SMS-এ আসা ৬ সংখ্যার কোডটি লিখুন।","bn_seller-apply-code-too-many":"এই নম্বরে অনেকবার কোড পাঠানো হয়েছে। আগামীকাল আবার চেষ্টা করুন।","bn_seller-apply-code-tries-hour":"এখান থেকে অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। এক ঘণ্টা পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_seller-apply-code-unknown":"এই কোডটি আর কাজ করবে না। নতুন কোড পাঠান।","bn_seller-apply-code-wrong":"কোডটি ঠিক নয়। আর {n} বার চেষ্টা করা যাবে।","bn_seller-apply-complete-fields":"চিহ্নিত ঘরগুলো পূরণ করুন।","bn_seller-apply-confirm-true":"সম্মত আছি এবং নিশ্চিত করছি যে ওপরের তথ্য সত্য।","bn_seller-apply-country-required":"আপনার দেশ বেছে নিন।","bn_seller-apply-email-invalid":"ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক মনে হচ্ছে না।","bn_seller-apply-email-required":"ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে।","bn_seller-apply-i-agree-to":"আমি","bn_seller-apply-intro":"আপনার ও আপনার দোকান সম্পর্কে আমাদের জানান। আবেদন সম্পূর্ণ ফ্রি, এবং প্রতিটি আবেদনের উত্তর আমরা ইমেইলে দিই।","bn_seller-apply-name-required":"আপনার নাম লিখুন।","bn_seller-apply-name-taken-by-site":"নিজস্ব একটি নাম বেছে নিন: এই সাইটের নামে দোকানের নাম রাখা যাবে না।","bn_seller-apply-phone-bd":"বাংলাদেশের একটি মোবাইল নম্বর দিন, যেমন 01712-345678।","bn_seller-apply-phone-hint":"দেশের কোডসহ লিখুন।","bn_seller-apply-phone-hint-bd":"আপনার মোবাইল নম্বর। যাচাই করতে এতে একটি কোড SMS করা হবে।","bn_seller-apply-phone-required":"ফোন নম্বর দিতে হবে।","bn_seller-apply-review-application":"এই তথ্য শুধু আপনার আবেদন যাচাইয়ের জন্য ব্যবহার করা হবে।","bn_seller-apply-review-claim":"এই তথ্য শুধু আপনার দাবি যাচাইয়ের জন্য ব্যবহার করা হবে।","bn_seller-apply-review-write-answer":"আমরা {shop} রিভিউ করব এবং আমাদের উত্তর জানাতে {email} ঠিকানায় লিখব।","bn_seller-apply-review-write-to-verify":"আমরা {shop} রিভিউ করব এবং দোকানটি আপনার কিনা ভেরিফাই করতে {email} ঠিকানায় লিখব।","bn_seller-apply-send-again":"আবার কোড পাঠান","bn_seller-apply-send-again-in":"{n} সেকেন্ড পরে আবার কোড পাঠানো যাবে","bn_seller-apply-send-application":"আবেদন পাঠান","bn_seller-apply-send-claim":"দাবি পাঠান","bn_seller-apply-shop-name-hint":"ক্রেতারা এই নামটি দেখবেন।","bn_seller-apply-shop-name-required":"দোকানের নাম দিতে হবে।","bn_seller-apply-terms-link":"শর্তাবলিতে","bn_seller-apply-the-shop":"দোকান","bn_seller-apply-to-verify":"ঠিকানায়, দোকানটি আপনার কিনা ভেরিফাই করতে।","bn_seller-apply-too-many":"গত এক ঘণ্টায় এখান থেকে অনেকগুলো আবেদন এসেছে। কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_seller-apply-verify-send":"যাচাই করে আবেদন পাঠান","bn_seller-apply-wait-seconds":"{n} সেকেন্ড অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","bn_seller-apply-we-will-review":"আমরা রিভিউ করব","bn_seller-apply-website":"ওয়েবসাইট বা সোশ্যাল পেজ","bn_seller-apply-website-placeholder":"yourshop.com বা facebook.com/yourshop","bn_seller-apply-what-sell":"আপনি কী বিক্রি করেন?","bn_seller-apply-where-based":"আপনি কোথায় আছেন","bn_seller-apply-with-answer":"ঠিকানায়, আমাদের উত্তর জানাতে।","bn_seller-apply-your-details":"আপনার তথ্য","bn_seller-apply-your-shop":"আপনার দোকান","bn_seller-claim-agree-to-send":"দাবি পাঠাতে শর্তাবলিতে সম্মতি দিন।","bn_seller-claim-already-pending":"এই দোকানের জন্য একটি দাবি আগেই পেন্ডিং আছে। আমরা যোগাযোগ করব।","bn_seller-claim-code-sent-to":"{phone} নম্বরে ৬ সংখ্যার একটি কোড SMS করা হয়েছে। দাবি পাঠাতে কোডটি লিখুন।","bn_seller-claim-confirm-own":"নিশ্চিত করুন যে","bn_seller-claim-confirm-own-verify":"নিশ্চিত করুন যে {shop} আপনার, আমরা তা ভেরিফাই করব — তারপর এর পেজ, লোগো ও পণ্য আপনি নিজেই ম্যানেজ করতে পারবেন।","bn_seller-claim-pending-title":"দাবি পেন্ডিং","bn_seller-claim-verify-send":"যাচাই করে দাবি পাঠান","bn_seller-claim-we-verify":"আপনার, আমরা তা ভেরিফাই করব — তারপর এর পেজ, লোগো ও পণ্য আপনি নিজেই ম্যানেজ করতে পারবেন।","bn_send":"পাঠান","bn_send-us-a-message":"আমাদের মেসেজ পাঠান","bn_set-a-new-password":"নতুন পাসওয়ার্ড দিন","bn_share":"শেয়ার করুন","bn_share-blog":"ব্লগ শেয়ার করুন","bn_share-by-email":"ইমেইলে শেয়ার করুন","bn_share-copy-link":"লিংক কপি করুন","bn_share-link-copied":"লিংক কপি হয়েছে","bn_share-on-facebook":"Facebook-এ শেয়ার করুন","bn_share-on-linkedin":"LinkedIn-এ শেয়ার করুন","bn_share-on-ok":"OK-তে শেয়ার করুন","bn_share-on-telegram":"Telegram-এ শেয়ার করুন","bn_share-on-vk":"VK-তে শেয়ার করুন","bn_share-post":"পোস্ট","bn_share-post-on-x":"X-এ পোস্ট করুন","bn_share-save":"সেভ","bn_share-save-to-pinterest":"Pinterest-এ সেভ করুন","bn_share-send":"পাঠান","bn_share-send-on-whatsapp":"WhatsApp-এ পাঠান","bn_shipping":"ডেলিভারি চার্জ","bn_shipping-charge":"ডেলিভারি চার্জ","bn_shipping-with-offer":"ডেলিভারি চার্জ ({amount}+ অফার)","bn_ships-day-after-order":"অর্ডারের প্রায় {days} দিন পর পাঠানো হবে।","bn_ships-days-after-order":"অর্ডারের প্রায় {days} দিন পর পাঠানো হবে।","bn_ships-next-delivery":"পরের চালান এলেই পাঠানো হবে।","bn_ships-when-arrives":"পণ্য এলেই পাঠানো হবে।","bn_shop-about-none":"{name} এখনো দোকান সম্পর্কে কিছু লেখেনি।","bn_shop-about-the-shop":"দোকান সম্পর্কে","bn_shop-all-in-category":"সব {name}","bn_shop-based-in":"অবস্থান","bn_shop-brand-possessive":"{brand}-এর","bn_shop-browse-shops":"দোকানগুলো দেখুন","bn_shop-business-hours":"ব্যবসার সময়","bn_shop-card-verified-seller":"ভেরিফাইড সেলার","bn_shop-categories-in-shop":"এই দোকানের ক্যাটাগরি","bn_shop-chip-days":"{days} দিন","bn_shop-chip-delivered":"ডেলিভারি হয়েছে","bn_shop-chip-one-day":"{days} দিন","bn_shop-chip-one-rating":"({count}টি রেটিং)","bn_shop-chip-ratings":"({count}টি রেটিং)","bn_shop-chip-selling-since":"বিক্রি শুরু","bn_shop-chip-to-ship":"পাঠাতে লাগে","bn_shop-clear-search":"সার্চ মুছুন","bn_shop-collection-empty":"এই কালেকশনের কিছুই এখন বিক্রিতে নেই।","bn_shop-collection-load-failed":"কালেকশনটি এখন লোড করা যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_shop-collection-pages-label":"এই কালেকশনের পেজগুলো","bn_shop-copy-link-to-share":"পেজটি শেয়ার করতে এই লিংকটি কপি করুন","bn_shop-covers-every-order":"প্রতিটি অর্ডারের জন্য","bn_shop-covers-it":"এখানেও খাটে।","bn_shop-day-returns":"{days} দিনের রিটার্ন","bn_shop-day-returns-at-least":"কমপক্ষে {days} দিনের রিটার্ন","bn_shop-details":"দোকানের তথ্য","bn_shop-digest-intro":"আপনি যেসব দোকান ফলো করেন সেগুলোর নতুন পণ্যের খবর পেতে চেয়েছিলেন। এই ইমেইলগুলো বন্ধ করলে আমরা আর পাঠাব না। দোকানগুলো আপনি ফলো করতেই থাকবেন, আর চাইলে কোনো দোকানের পেজ থেকে আবার ইমেইল চালু করতে পারবেন।","bn_shop-digest-link-incomplete":"লিংকটি পুরো নয়। আমাদের সবশেষ ইমেইলটি খুলে তার লিংক ব্যবহার করুন।","bn_shop-digest-off":"এই দোকান সম্পর্কে আর কোনো ইমেইল যাবে না।","bn_shop-digest-on":"তাদের নতুন পণ্যের খবর আমরা আপনাকে ইমেইলে জানাব, সপ্তাহে সর্বোচ্চ একবার।","bn_shop-digest-stop":"এই ইমেইলগুলো বন্ধ করুন","bn_shop-digest-stopped":"আপনার ফলো করা দোকানগুলো সম্পর্কে আমরা আর ইমেইল পাঠাব না।","bn_shop-digest-stopping":"বন্ধ হচ্ছে…","bn_shop-digest-title":"ফলো করা দোকানের ইমেইল","bn_shop-dispatched-within-day":"{days} দিনের মধ্যে পাঠানো হয়","bn_shop-dispatched-within-days":"{days} দিনের মধ্যে পাঠানো হয়","bn_shop-established":"প্রতিষ্ঠিত","bn_shop-every-order-follows":"প্রতিটি অর্ডার মেনে চলে {brand}-এর","bn_shop-faulty-on-arrival":"পণ্য নষ্ট এসেছে বা বর্ণনার সাথে মেলে না?","bn_shop-message-hint":"কোনো পণ্য, সাইজ বা ডেলিভারি নিয়ে জিজ্ঞেস করুন। চ্যাট এখানেই রাখুন: ফোন নম্বর, ইমেইল ঠিকানা ও লিংক লুকানো থাকে।","bn_shop-message-name":"{name}-কে মেসেজ দিন","bn_shop-message-not-allowed":"এই অ্যাকাউন্ট থেকে এই দোকানে মেসেজ পাঠানো যাবে না।","bn_shop-message-not-sent":"মেসেজটি পাঠানো যায়নি।","bn_shop-message-not-sent-retry":"মেসেজটি পাঠানো যায়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার পাঠান চাপুন।","bn_shop-message-sent":"আপনার মেসেজ পাঠানো হয়েছে। সেলারের উত্তর আপনার চ্যাটে পাবেন।","bn_shop-message-too-long":"একটি মেসেজ সর্বোচ্চ {max} অক্ষরের হতে পারে।","bn_shop-messages-open-failed":"মেসেজ খোলা যায়নি। ইন্টারনেট কানেকশন দেখে আবার চেষ্টা করুন।","bn_shop-meta-fallback":"{name}, {brand}-এর একটি দোকান।","bn_shop-name":"দোকানের নাম","bn_shop-no-collections":"এখনো কোনো কালেকশন নেই — বরং {name}-এর সব পণ্য দেখুন।","bn_shop-no-warranty":"এই সেলার কোনো ওয়ারেন্টির কথা জানাননি।","bn_shop-nothing-on-sale":"এই দোকানে এখন কিছুই বিক্রিতে নেই — শিগগির আবার দেখুন।","bn_shop-now":"এখনই কিনুন","bn_shop-on-brand":"{brand}-এ","bn_shop-open-conversation":"চ্যাটটি খুলুন","bn_shop-pages-nav":"দোকানের পেজ","bn_shop-policy-add-never-take":"সেলারের পলিসি {brand}-এর নিয়মের সাথে কিছু যোগ করতে পারে, কখনো কমাতে পারে না।","bn_shop-read-more-about":"{name} সম্পর্কে আরও পড়ুন","bn_shop-registration-number":"রেজিস্ট্রেশন নম্বর","bn_shop-results-for-in":"{name}-এ \"{query}\"-এর ফলাফল","bn_shop-return-within-days":"ডেলিভারির {days} দিনের মধ্যে পণ্য ফেরত দিন।","bn_shop-reviews-load-failed":"রিভিউগুলো এখন লোড করা যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_shop-reviews-none":"এখনো কোনো রিভিউ নেই — ডেলিভারি হওয়া অর্ডারের পরে রিভিউ দেখা যায়।","bn_shop-reviews-pages-label":"রিভিউয়ের পেজগুলো","bn_shop-reviews-spread":"কোন স্টারে কত রিভিউ","bn_shop-rules-for-buying":"সেলারদের কাছ থেকে কেনার নিয়ম","bn_shop-search-this-shop":"এই দোকানে খুঁজুন","bn_shop-section-bestsellers":"বেস্টসেলার","bn_shop-section-collection":"কালেকশন","bn_shop-section-empty":"খালি","bn_shop-section-empty-banner":"এখনো কোনো স্লাইড নেই — ডেস্কটপ ছবি দিয়ে একটি যোগ করুন।","bn_shop-section-empty-collection":"এখনো কোনো কালেকশন বেছে নেওয়া হয়নি — এর পণ্য এখানে দেখাতে একটি বেছে নিন।","bn_shop-section-empty-featured":"এখনো কোনো ফিচার্ড পণ্য নেই — সর্বোচ্চ {count}টি বেছে নিন।","bn_shop-section-empty-text":"এখনো কোনো লেখা নেই — আপনার শপ, কোনো সেল বা আপনার সেবা নিয়ে কয়েক লাইন লিখুন।","bn_shop-section-featured":"বিশেষ পণ্য","bn_shop-section-hidden-by-brand":"{brand} লুকিয়ে রেখেছে","bn_shop-section-hidden-what-to-do":"এতে যা আছে তা বদলান, তারপর মেসেজ থেকে আমাদের আবার দেখতে বলুন।","bn_shop-section-new-arrivals":"নতুন পণ্য","bn_shop-section-no-reason-was-given":"কোনো কারণ দেওয়া হয়নি।","bn_shop-section-off-why":"ক্রেতারা এটি দেখতে পান না। দেখাতে এটি চালু করুন।","bn_shop-see-all-products":"সব পণ্য দেখুন","bn_shop-seller-in-figures":"সংখ্যায় এই সেলার","bn_shop-setup-bar-note":"আপনার পেজ সাজানো না হওয়া পর্যন্ত ক্রেতারা এখানে আপনার নতুন পণ্যগুলো দেখবেন।","bn_shop-setup-your-page":"আপনার পেজ সাজান","bn_shop-shipping-none":"এই সেলার এখনো ডেলিভারি নিয়ে কিছু লেখেননি। প্রতিটি পণ্যের পেজে ডেলিভারির তারিখ দেখানো আছে।","bn_shop-ships-from":"{place} থেকে পাঠানো হয়","bn_shop-sold-on-since":"{since} থেকে {brand}-এ বিক্রি করছেন","bn_shop-stat-delivered":"{rate}% ডেলিভারি হয়েছে","bn_shop-stat-rating":"৫-এর মধ্যে {rating} ({count})","bn_shop-stat-selling-since":"{month} থেকে বিক্রি করছেন","bn_shop-stat-ships-days":"প্রায় {days} দিনে পাঠান","bn_shop-stat-ships-one-day":"প্রায় {days} দিনে পাঠান","bn_shop-your-message":"আপনার মেসেজ","bn_shopping-cart":"শপিং কার্ট","bn_shopping-made-easy":"সহজ কেনাকাটা","bn_shops":"দোকান","bn_shops-load-failed":"দোকানগুলো এখন লোড করা যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_shops-many-match":"\"{query}\"-এর সাথে {count}টি দোকান মিলেছে","bn_shops-meta-description":"{brand}-এর দোকানগুলো, ভেরিফাইড সেলাররা আগে: নাম বা কী বিক্রি করে তা দিয়ে দোকান খুঁজুন, আর দেখুন কীভাবে ডেলিভারি দেয়।","bn_shops-none-match":"কোনো দোকান মেলেনি। অন্য শব্দ দিয়ে খুঁজুন, অথবা সব দোকান দেখুন।","bn_shops-none-yet":"দেখানোর মতো কোনো দোকান এখনো নেই।","bn_shops-one-matches":"\"{query}\"-এর সাথে {count}টি দোকান মিলেছে","bn_shops-pages-label":"দোকানের পেজগুলো","bn_shops-search-by-name":"নাম দিয়ে দোকান খুঁজুন","bn_shops-to-follow":"ফলো করার মতো দোকান","bn_shops-what-they-sell":"দোকানগুলো কী বিক্রি করে","bn_show":"দেখান","bn_show-earlier-products":"আগের পণ্যগুলো দেখুন","bn_show-less":"কম দেখুন","bn_show-more":"আরও দেখুন","bn_show-more-products":"আরও পণ্য দেখুন","bn_show-slide-n-of-total":"{total}টির মধ্যে {n} নম্বর স্লাইড দেখান","bn_sign-in":"সাইন ইন","bn_sign-in-deactivated":"আপনার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করা হয়েছে, সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।","bn_sign-in-deactivated-title":"অ্যাকাউন্ট বন্ধ","bn_sign-in-invalid":"ইমেইল বা পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।","bn_sign-in-invalid-title":"ভুল তথ্য","bn_sign-in-to-brand":"{brand}-এ সাইন ইন করুন","bn_sign-in-unconfirmed":"আপনার ইমেইল ভেরিফাই করা হয়নি; নতুন ভেরিফিকেশন লিংক পেতে “পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন” ব্যবহার করুন।","bn_sign-in-unconfirmed-title":"ইমেইল ভেরিফাই হয়নি","bn_sign-up-at-brand":"{brand}-এ সাইন আপ করুন","bn_signed-in-question":"সাইন ইন করা আছেন?","bn_signing-you-in":"সাইন ইন হচ্ছে…","bn_signup-meta-title":"আজই সাইন আপ করুন, পান বিশেষ ছাড়","bn_signup-success-check-email":"আপনার রেজিস্ট্রেশন সফল হয়েছে। কনফার্মেশন লিংকের জন্য আপনার ইমেইল দেখুন। না পেলে স্প্যাম বা জাঙ্ক ফোল্ডারে খুঁজুন।","bn_similar-products-here":"আপনার পছন্দ হতে পারে এমন একই ধরনের কিছু পণ্য দেখুন।","bn_similar-products-you-might-like":"আপনার পছন্দ হতে পারে এমন একই ধরনের পণ্য","bn_site-search":"সাইটে খুঁজুন","bn_size":"সাইজ","bn_sku":"SKU","bn_sku-label":"SKU:","bn_slide":"স্লাইড","bn_slide-n-of-total":"{total}টির মধ্যে {n}","bn_small-gifts":"ছোট উপহার","bn_social-brand-news-feed":"{brand}-এর নিউজ ফিড","bn_social-brand-on-facebook":"Facebook-এ {brand}","bn_social-brand-on-instagram":"Instagram-এ {brand}","bn_social-brand-on-tiktok":"TikTok-এ {brand}","bn_social-brand-on-x":"X-এ {brand}","bn_social-brand-on-youtube":"YouTube-এ {brand}","bn_sold-by":"সেলার:","bn_sold-by-independent-seller":"সেলার: {seller}, একজন স্বাধীন সেলার","bn_sold-by-seller":"সেলার: {seller}","bn_something-went-wrong":"কিছু একটা ভুল হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন!","bn_something-went-wrong-moment":"কিছু একটা সমস্যা হয়েছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_something-went-wrong-reference":"কিছু একটা ভুল হয়েছে। রেফারেন্স: {reference}","bn_sort-date-newer":"নতুন আগে","bn_sort-date-older":"পুরোনো আগে","bn_sort-price-high-to-low":"দাম: বেশি থেকে কম","bn_sort-price-low-to-high":"দাম: কম থেকে বেশি","bn_spec-show-less":"কম দেখুন","bn_spec-show-more":"আরও দেখুন","bn_specification":"স্পেসিফিকেশন","bn_state-province":"রাজ্য / প্রদেশ","bn_status":"স্ট্যাটাস","bn_stock":"স্টক","bn_stock-alert-back-in-stock":"সুখবর — পণ্যটি আবার স্টকে এসেছে","bn_stock-alert-cancel":"অ্যালার্ট বাতিল করুন","bn_stock-alert-choose-option":"ওপরের অপশনগুলোর একটি বেছে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।","bn_stock-alert-email-me":"স্টকে এলে আমাকে ইমেইল করুন","bn_stock-alert-goes-to":"ইমেইল যাবে {email} ঠিকানায়।","bn_stock-alert-on-list":"আপনি তালিকায় আছেন","bn_stock-alert-once-it-back":"ঠিকানায়, একবারই — পণ্যটি আবার স্টকে এলেই।","bn_stock-alert-once-option-back":"ঠিকানায়, একবারই — {option} আবার স্টকে এলেই।","bn_stock-alert-one-email":"স্টকে ফিরলে শুধু একটি ইমেইল, আর কিছু নয় — দেখুন আমাদের","bn_stock-alert-one-email-privacy":"স্টকে ফিরলে শুধু একটি ইমেইল, আর কিছু নয় — দেখুন আমাদের {link}।","bn_stock-alert-refresh-page":"পেজটি রিফ্রেশ করুন","bn_stock-alert-refresh-to-buy":"কিনতে {button}।","bn_stock-alert-to-buy-it":"এবং কিনে নিন।","bn_stock-alert-too-many":"এখান থেকে এই মুহূর্তে অনেক বেশি অ্যালার্ট এসেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_stock-alert-too-many-tries":"এখান থেকে এই মুহূর্তে অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_stock-alert-unavailable":"এই পণ্যের জন্য অ্যালার্ট সেট করা যাবে না।","bn_stock-alert-we-will-email":"আমরা ইমেইল করব","bn_stock-alert-we-will-email-it":"পণ্যটি আবার স্টকে এলেই আমরা {email} ঠিকানায় একবারই ইমেইল করব।","bn_stock-alert-we-will-email-option":"{option} আবার স্টকে এলেই আমরা {email} ঠিকানায় একবারই ইমেইল করব।","bn_stock-left":"{count}টি বাকি","bn_street-address":"রাস্তার ঠিকানা","bn_subscribe":"সাবস্ক্রাইব করুন","bn_subtotal":"সাবটোটাল","bn_success-order-number":"অর্ডার নম্বর","bn_super-saver":"সুপার সেভার","bn_support-label":"কাস্টমার সাপোর্ট","bn_tabs-one-rating":"১টি রেটিং","bn_tabs-ratings-count":"{count}টি রেটিং","bn_tag-one-product":"{count}টি পণ্য","bn_tag-products-count":"{count}টি পণ্য","bn_tags-cloud":"ট্যাগ ক্লাউড","bn_terms-and-conditions":"শর্তাবলি","bn_terms-and-conditions-link":"শর্তাবলি","bn_terms-and-conditions-title":"শর্তাবলি","bn_test-order-dot":"টেস্ট অর্ডার।","bn_test-order-note":"Stripe-এর টেস্ট মোডে পেমেন্ট: কোনো টাকা কাটা হয়নি এবং কিছুই পাঠানো হবে না।","bn_thank-you":"ধন্যবাদ","bn_thank-you-name":"ধন্যবাদ, {name}।","bn_thank-you-sentence":"ধন্যবাদ।","bn_this-product":"এই পণ্যটি","bn_time-ago":"{time} আগে","bn_time-in":"{time} পরে","bn_title-page-suffix":", পেজ {page}","bn_to-country":"{country}-এ","bn_too-many-new-accounts":"গত এক ঘণ্টায় আপনার কানেকশন থেকে অনেকগুলো নতুন অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সাইন ইন করুন।","bn_top-rated":"টপ রেটেড","bn_total":"মোট","bn_track-another-order":"আরেকটি অর্ডার ট্র্যাক করুন","bn_track-copied":"কপি হয়েছে","bn_track-copy":"কপি","bn_track-hint-pay-cash":"রাইডারকে ক্যাশে পেমেন্ট করুন","bn_track-note-confirmed":"বিক্রেতা আপনার অর্ডার প্যাক করছেন।","bn_track-note-delivered":"আপনার অর্ডার ডেলিভারি হয়েছে। উপভোগ করুন!","bn_track-note-out":"রাইডার আসছেন। ফোন চালু রাখুন।","bn_track-note-out-cod":"রাইডার আসছেন। ফোন চালু রাখুন আর টাকা রেডি রাখুন।","bn_track-note-packed":"প্যাক করা হয়েছে, কুরিয়ার এসে নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায়।","bn_track-note-placed-card":"আমরা আপনার পেমেন্ট কনফার্ম করছি।","bn_track-note-placed-cod":"বিক্রেতা শিগগিরই কল বা মেসেজ করে আপনার অর্ডার কনফার্ম করবেন।","bn_track-note-shipped":"কুরিয়ারকে দেওয়া হয়েছে। পার্সেলটি আপনার এলাকার দিকে আসছে।","bn_track-note-shipped-courier":"{courier}-কে দেওয়া হয়েছে। পার্সেলটি আপনার এলাকার দিকে আসছে।","bn_track-order":"অর্ডার ট্র্যাক করুন","bn_track-order-button":"অর্ডার ট্র্যাক করুন","bn_track-order-error":"আমাদের দিকে কোনো সমস্যা হয়েছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","bn_track-order-lead":"আপনার অর্ডার নম্বর এবং চেকআউটে দেওয়া ইমেইল ঠিকানা লিখুন।","bn_track-order-lead-number":"অর্ডার নম্বর দিন। অর্ডার করার সময় পাঠানো মেসেজ বা ইমেইলে নম্বরটা আছে।","bn_track-order-meta-number":"আপনার অর্ডার কোথায়: অর্ডার নম্বর দিয়ে অর্ডারের অবস্থা, তারিখ আর ট্র্যাকিং নম্বর দেখুন।","bn_track-order-not-found":"এই নম্বর ও ইমেইলে কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি। দুটোই দেখে আবার চেষ্টা করুন - নম্বরটি আপনার কনফার্মেশন ইমেইলে আছে।","bn_track-order-not-found-open":"এই নম্বরে কোনো চলতি অর্ডার নেই। নম্বরটা দেখে আবার চেষ্টা করুন। ডেলিভারি হওয়া বা বাতিল অর্ডার এখানে ট্র্যাক হয় না।","bn_track-order-ref-invalid":"কনফার্মেশন ইমেইল থেকে অর্ডার নম্বরটি লিখুন।","bn_track-order-ref-invalid-number":"অর্ডার মেসেজে থাকা অর্ডার নম্বর দিন।","bn_track-order-ref-placeholder":"যেমন 7K3QX2A","bn_track-order-title":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","bn_track-order-too-many":"অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","bn_track-problem-attempt-failed":"ডেলিভারি করা যায়নি","bn_track-problem-attempt-failed-note":"রাইডার আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেননি। আবার চেষ্টা করবেন, তাই ফোন চালু রাখুন।","bn_track-problem-checking-note":"আমরা এই অর্ডারের কিছু তথ্য দেখে নিচ্ছি। আপনাকে কিছু করতে হবে না; দরকার হলে আমরা যোগাযোগ করব।","bn_track-problem-courier-hold":"কুরিয়ারের কাছে আটকে আছে","bn_track-problem-courier-hold-note":"এই পার্সেলে কুরিয়ারের কিছু সমস্যা হয়েছে। আমরা দেখছি; দরকার হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","bn_track-problem-returning":"বিক্রেতার কাছে ফেরত যাচ্ছে","bn_track-problem-returning-note":"পার্সেলটি ডেলিভারি করা যায়নি, তাই বিক্রেতার কাছে ফেরত যাচ্ছে। এখনও চাইলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","bn_track-your-order-title":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","bn_tracked":"ট্র্যাকিংসহ","bn_tracking-number-label":"ট্র্যাকিং নম্বর:","bn_tracking-number-lower":"ট্র্যাকিং {number}","bn_trending-categories":"জনপ্রিয় ক্যাটাগরি","bn_trust-and-safety":"বিশ্বাস ও নিরাপত্তা","bn_try-again":"আবার চেষ্টা করুন","bn_try-search-or-browse-category":"স্টোরে সার্চ করে দেখুন, অথবা ক্যাটাগরি ধরে খুঁজুন!","bn_unable-to-place-order":"অর্ডার করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন!","bn_unavailable":"পাওয়া যাচ্ছে না","bn_unavailable-browse-the-shop":"শপটি ঘুরে","bn_unavailable-browse-to-see-store":"{link} দেখুন কী কী পাওয়া যায়।","bn_unavailable-to-see-whats-in-store":"দেখুন কী কী পাওয়া যায়।","bn_upcoming":"শিগগির আসছে","bn_variant":"ধরন","bn_verified":"ভেরিফাইড","bn_verified-seller":"ভেরিফাইড সেলার","bn_video-not-supported":"আপনার ব্রাউজার এই ভিডিও চালাতে পারে না।","bn_view-cart":"কার্ট দেখুন","bn_visit-shop":"দোকানে যান","bn_warning":"সতর্কতা","bn_warranty":"ওয়ারেন্টি","bn_we-accept":"যেভাবে পেমেন্ট নিই","bn_we-answer-by-email":"আমরা প্রতিটি মেসেজের উত্তর ইমেইলে দিই","bn_website":"ওয়েবসাইট","bn_welcome-deal":"স্বাগতম অফার","bn_welcome-deal-amount-off":"আপনার প্রথম অর্ডারে {amount} ছাড়","bn_welcome-deal-amount-off-over":"{min}-এর বেশি কেনাকাটায় আপনার প্রথম অর্ডারে {amount} ছাড়","bn_welcome-deal-auto-at-checkout":"চেকআউটে নিজে থেকেই কেটে নেওয়া হবে","bn_welcome-deal-new-customers":"নতুন কাস্টমারদের জন্য","bn_welcome-deal-on-first-order":"আপনার প্রথম অর্ডারে","bn_welcome-deal-over":"{amount}-এর বেশি কেনাকাটায়","bn_welcome-deal-percent-off":"আপনার প্রথম অর্ডারে {percent}% ছাড়","bn_welcome-deal-percent-off-over":"{min}-এর বেশি কেনাকাটায় আপনার প্রথম অর্ডারে {percent}% ছাড়","bn_welcome-deal-percent-off-up-to":"আপনার প্রথম অর্ডারে {percent}% ছাড়, সর্বোচ্চ {max}","bn_welcome-deal-percent-off-up-to-over":"{min}-এর বেশি কেনাকাটায় আপনার প্রথম অর্ডারে {percent}% ছাড়, সর্বোচ্চ {max}","bn_welcome-deal-save":"{amount} সেভ","bn_welcome-deal-up-to":"সর্বোচ্চ {amount}","bn_welcome-to-domain":"{domain}-এ স্বাগতম!","bn_what-we-accept":"যেভাবে পেমেন্ট নিই","bn_widget-discount-off":"-{discount}% ছাড়","bn_widget-newsletter-text":"আমাদের আপডেট লেটারে সাবস্ক্রাইব করুন, আমরা আপনাকে নতুন পণ্যের আপডেট ও রিভিউ পাঠাব।","bn_widget-newsletter-title":"নতুন পণ্যের খবর সবার আগে পান!","bn_wish-list":"উইশলিস্ট","bn_wishlist":"উইশলিস্ট","bn_wishlist-added-name":"\"{name}\" উইশলিস্টে যোগ হয়েছে!","bn_wishlist-empty":"আপনার উইশলিস্ট খালি!","bn_with-your-order-number":"আপনার অর্ডার নম্বরসহ।","bn_write-a-review":"রিভিউ লিখুন","bn_yes":"হ্যাঁ","bn_your-account-email-address":"আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা","bn_your-basket":"আপনার কার্ট","bn_your-email-address":"আপনার ইমেইল ঠিকানা","bn_your-order":"আপনার অর্ডার","bn_your-review":"আপনার রিভিউ","bn_zoom":"জুম"}